「語言文化分佈與族群遷徙工作坊」是洪惟仁教授主持的國科會計畫「兩岸閩客交界地帶語言、地理、族群遷徙跨領域調查研究」的工作項目， 2008 年 11 月 17 日在國立臺中教育大學辦第一次，之後在臺北、高雄、花蓮、新竹、苗栗、廈門各地輪辦。2011 年 7 月洪教授退休， 原訂的第九次廣州場因投稿太少停辦，一度發出停辦聲明（2012 年 3 月）；後來由臺灣師範大學地理學系接續， 2012 年 6 月在臺北辦第九次，改稱「語言、地理、歷史跨領域研究工作坊」，辦到 2017 年 4 月的第十六次。

網站 2012 年建在 uijin.idv.tw/ogawa/，2014 年 10 月改版（首頁、最新消息、報名專區、議程及論文下載、會員專區、相關連結）， 2023 年隨舊主機一起消失。本站 2026 年 9 月依網際網路檔案館（Internet Archive）2012–2023 年的存檔重現， 10 月再從洪教授電腦裡找到的原檔補上缺件。

存到的

• 2014 年版首頁與最新消息（2022–2023 年存檔）、版面與圖片
• 2012 年版首頁（2012 年 9 月存檔）：徵稿啟事、第九次廣州場的日程、相關連結、第 1–8 次的一覽表
• 歷次論文 18 篇、徵稿啟事與議程 3 份（2019–2023 年存檔），已重新整理成議程及論文下載
• 語言地理學工作坊停辦聲明（2012 年 3 月的 Word 檔）

2026 年 10 月補上的

• 第 1–8 次的論文 50 篇、議程 8 份，第 7、8 次的活動照片頁（第 7 次、第 8 次）， 2012 年版首頁連的撰稿格式與論文格式範本： 都是原站的檔案（助理移交給洪教授的網站資料夾），其中 2-1、3-5、6-3、7-3、8-4 五篇與檔案館存到的完全相同。 論文照 2014 年版網站的檔名放（第 8 次原檔名 03-01…03-10 改成 8-1…8-10，同 2014 年版）
• 第 9–11 次的論文與專題 10 篇、議程 2 份：取自洪教授電腦裡的工作坊論文集。原站這幾次的 PDF 是從同一批 Word 排版稿印的， 篇號依議程順序對上；有 PDF 的直接放，只有 Word 檔的用 LibreOffice 轉成 PDF，版面與原站的 PDF 可能略有出入
• 都列在議程及論文下載，標「補」

找到但不公開的

• 第 1–5、7、8 次的與會人士名單
• 2012 年版首頁連的徵稿啟事（印有聯絡地址與手機號碼）、投稿論文報名表與參會報名表（印有手機號碼）

沒存到的

• 2014 年版的「工作坊報名專區」「議程及論文下載」「會員專區」「相關連結」四頁，與「最新消息」裡兩則公告的內頁（new_13、new_16）——都補了說明頁
• 原「議程及論文下載」列的其他論文：第 11–16 次的大部分論文都還沒找到，第 14 次一篇都沒有； 檔案館的紀錄裡看得到檔名但沒有內容、也還沒找到原檔的有 12-5.pdf、16-7.pdf
• history/12th/12-4.pdf：檔案館存的檔在 1 MiB 處被截斷，打不開，沒有放上來
• 議程上的第 9 篇（翁佳音）沒有找到；10-4（許世融〈臺灣最早的祖籍、族群分布面貌〉）只找到帶修訂記錄與眉批的稿子，沒有放

改了什麼

• 每頁上方加一列導覽列（回治言齋、說明）
• 原站是固定 1300 像素寬的版面（內文框寫死 810×850，框裡自己捲動），2026 年 10 月改成跟著螢幕寬度調整（最寬 1400 像素），內文框不再限高；文字與內容不變
• 首頁的幻燈片原本從 code.jquery.com 載入 jQuery（http，在 https 網站會被瀏覽器擋掉），改成本站自帶 jQuery 1.12.4
• 2012 年版首頁的分頁元件（Adobe Spry）與背景圖沒有存到，分頁改用本站的小段程式，背景改成素色
• 指到舊網址 www.uijin.idv.tw/ogawa/ 的連結改成站內相對路徑；沒存到的檔案連結改成灰色虛線、指到本頁；不公開的檔案連結也是灰色虛線，指到上面「找到但不公開的」
• 第 7、8 次的照片頁是 Word 存成的網頁：只留一般瀏覽器原本就看得到的那組照片（Word 另存的原尺寸大圖只給舊版 IE 用，沒有放），文字編碼轉成 UTF-8
• 文字編碼、換行符號整理過；Word 檔與 PDF 除了上面說的轉檔之外都是原檔

來源

網際網路檔案館 web.archive.org 對 www.uijin.idv.tw/ogawa/ 的存檔，2026 年 9 月取得原始檔（不含檔案館加上的工具列與改寫）； 洪惟仁教授電腦裡的工作坊資料夾，2026 年 10 月取得。原始備份另存，不在本站。