| 才質篇 | |
|
1.
|
跤 霑 喙 臭臊 kha1kha\ tam5tâm\ chui3tshuì\ chau3cho1tshàu tsho 比喻肯努力工作必有所成絕無不勞而獲的(搰力食栗) |
|
2.
|
一人 主張，毋值千人 思量 cit8lang5tsi̍t lâng\ cu2tiunn1tsú tiunn\ m7tat4ching1lang5m̄ tat tshing lâng\
su1niu5su niû |
|
3.
|
一勤
天下
無難事 it4khin5it khîn\
thian1ha7thian hā\ bu5lan5su7bû lân sū |
|
4.
|
爛塗 糊毋上壁 nua7thoo5nuā thôo\ koo5m7ciunn7piah4kôo m̄ tsiūnn piah |
|
5.
|
有心 做牛，驚無犁 通拖 u7sim1ū sim\ co3gu5tsò gû\ kiann1bo5le5kiann bô lê\
thang1thua1thang thua |
|
6.
|
藝 真 人 貧 ge7gē\ cin1tsin\ jin5jîn\ pin5pîn |
|
7.
|
貧憚人，講有話 pin7tuann7lang5pīn tuānn lâng\ kong2u7ue7kóng ū uē |
|
8.
|
搰力 食栗，貧憚 吞唾 kut4lat8kut la̍t\ ciah8lat8tsia̍h la̍t\ pin5tuann7pîn tuānn\
thun1nua7thun nuā |
|
9.
|
堅心
扑石，石
成瘡 kian1sim1kian sim\
phah4cioh8phah tsio̍h\ cioh8tsio̍h\ ciann5chng1tsiânn tshng |
|
10.
|
八仙 過海，隨人變通 pat4sian1pat sian\
kue3hai2kuè hái\ sui5lang5pian3thong1suî lâng piàn thong |
|
11.
|
無烏 也殕匆 bo5oo1bô oo\ ia7phu2chong1iā phú tshong 比喻雖不中也不遠矣 |
|
12.
|
瞞‧者 瞞不識，識‧者 不可瞞 buan5buân‧--cia0tsiá\
buan5put4sik4buân put sik\ sik4sik‧--cia0tsiá\
put4kho2buan5put khó buân |
|
13.
|
直甲那菜瓜鬚 tit8kah4na2chai3kue1chiu1ti̍t kah ná tshài kue tshiu |
|
14.
|
古意甲擔屎 毋敢偷食 koo2i3kah4tann1sai2kóo ì kah tann sái\
m7kann2thau1ciah8m̄ kánn thau tsia̍h
|
|
15.
|
一个人，無雙重才 cit8e5lang5tsi̍t ê lâng\
bo5siang1ting5cai5bô siang tîng tsâi 比喻不堪重任 |
|
16.
|
一人
孽一樣，無人相親像 cit8lang5tsi̍t lâng\
giat8cit8iunn7gia̍t tsi̍t iūnn\ bo5lang5sio1chin1chiunn7bô lâng sio tshin tshiūnn |
|
17.
|
一樣米，飼百樣人 cit8iunn7bi2tsi̍t iūnn bí\ chi7pah4iunn7lang5tshī pah iūnn lâng |
|
18.
|
人 三不等 lang5lâng\ sam1put4ting2sam put tíng |
|
19.
|
一尾龍 卡嬴狗母蛇 一大堆 cit8bue2ling5tsi̍t bué lîng\
khah4iann5kau2bo2cua5khah iânn káu bó tsuâ\
cit8tua7tui1tsi̍t tuā tui |
|
20.
|
文 不成童生，武 不成鐵釘 bun5bûn\ put4sing5tong5sing1put sîng tông sing\
bu2bú\ put4sing5thih4ting1put sîng thih ting |
|
21.
|
文 毋成書生，武 毋成銃兵 bun5bûn\ m7ciann5su1sing1m̄ tsiânn su sing\
bu2bú\ m7ciann5ching3ping1m̄ tsiânn tshìng ping |
|
22.
|
會替汝扑噠，袂替汝出力 e7the3li2phah4tat4ē thè lí phah tat\
be7the3li2chut4lat8bē thè lí tshut la̍t 只能替你計畫、設計，但是不能替你出力。也就是只能替你打圓場，而不能替你出錢。 |
|
23.
|
死 毋敢，逐項 都敢 si2sí\ m7kann2m̄ kánn\ tak8hang7ta̍k hāng\
to1kann2to kánn |
|
24.
|
袂曉挨絃仔
顧捲線，袂曉唱曲
顧歕唾 be7hiau2e1hian5a2bē hiáu e hiân á\
koo3kng2suann3kòo kńg suànn\ be7hiau2chiunn3khik4bē hiáu tshiùnn khik\
koo3pun5nua7kòo pûn nuā |
|
25.
|
一个一斤，一个十六兩 cit8e5tsi̍t ê\ cit8kin1tsi̍t kin\ cit8e5tsi̍t ê\
cap8lak8niu2tsa̍p la̍k niú |
|
26.
|
一个半斤，一个八兩 cit8e5tsi̍t ê\ puann3kin1puànn kin\ cit8e5tsi̍t ê\
peh4niu2peh niú |
|
27.
|
七个卡興八个 chit4tshit=--e0ê\ khah4hing3peh4khah hìng peh=--e0ê |
|
28.
|
缺喙个興留鬚，跛跤个興踢球 khih4chui3khih tshuì=--e0ê\
hing3lau5chiu1hìng lâu tshiu\ pai2kha1pái kha=--e0ê\
hing3that4kiu5hìng that kiû |
|
29.
|
大魚 毋上釣，細魚 雀雀趒 tua7hi5tuā hî\
m7ciunn7tio3m̄ tsiūnn tiò\ se3hi5sè hî\
chiak8chiak8tio5tshia̍k-tshia̍k tiô |
|
30.
|
食
卜食，虱母
毋愛掠 ciah8tsia̍h\ beh4ciah8beh tsia̍h\ sat4bo2sat bó\
m7ai3liah8m̄ ài lia̍h |
|
31.
|
古意 予人看做卵鳥面 koo2i3kóo ì\
hoo7lang5khuann3co3lan7ciau2bin7hōo lâng khuànn tsò lān tsiáu bīn |
|
32.
|
毋捌銀
請人看，毋捌人
死一半 m7bat4gin5m̄ bat gîn\
chiann2lang5khuann3tshiánn lâng khuànn\ m7bat4lang5m̄ bat lâng\
si2cit8puann3sí tsi̍t puànn |
|
33.
|
袂仙 假仙，牛卵 假鹿鞭 be7sian1bē sian\ ke2sian1 gu5lan7ké sian gû lān\
ke2lok8pian1ké lo̍k pian |
|
34.
|
鏡鏡人，買一个漏酒甕 kiann3kiann3lang5kiànn-kiànn lâng\ be2cit8e5lau7ciu2ang3bé tsi̍t ê lāu tsiú àng |
|
35.
|
文 毋成書生，武 毋成銃兵 bun5bûn\
m7ciann5su1sing1m̄ tsiânn su sing\
bu2bú\ m7ciann5ching3ping1m̄ tsiânn tshìng ping |
|
36.
|
文 毋成書生，武 毋成步兵 bun5bûn\
m7ciann5su1sing1m̄ tsiânn su sing\
bu2bú\ m7ciann5poo7ping1m̄ tsiânn pōo ping |
臺 灣 哲 諺
