| 賢愚篇 | |
|
1.
|
捌字，共毋捌字个做奴才 bat4ji7bat jī\ ka7m7bat4ji7kā m̄ bat jī=--e0ê\
co3loo5cai5tsò lôo tsâi |
|
2.
|
戇个也有一項會 gong7gōng=--e0ê\ ia7u7cit8hang7e7iā ū tsi̍t hāng ē |
|
3.
|
荏荏馬 也有一步踢 lam2lam2be2lám-lám bé\ ia7u7cit8poo7that4iā ū tsi̍t pōo that |
|
4.
|
袂曉駛船
嫌溪
灣，袂曉騎馬
嫌馬
峘 be7hiau2sai2cun5bē hiáu sái tsûn\
hiam5khe1hiâm khe\ uan1uan\ be7hiau2khia5be2bē hiáu khiâ bé\
hiam5be2hiâm bé\ kuan5kuân |
|
5.
|
袂曉泅，牽拖溪狹 be7hiau2siu5bē hiáu siû\
khan1thua1khe1khan thua khe\ eh8e̍h |
|
6.
|
目金个，予青盲个chua7tshuā路 bak8kim1ba̍k kim=--e0ê\ hoo7chenn1me5hōo tshenn mê=--e0ê\
chua7loo7tshuā lōo |
|
7.
|
秤鎚 倒頭拖 chin3thui5tshìn thuî\
to3thau5thua1tò thâu thua 比喻不會的教會的 |
|
8.
|
人 若孝呆，看 著知 lang5lâng\ na7hau3tai1nā hàu tai\ khuann3khuànn\
tioh8cai1tio̍h tsai |
|
9.
|
巧个使喙，戇个出力 khiau2khiáu=--e0ê\ sai2chui3sái tshuì\ gong7gōng=--e0ê\
chut4lat8tshut la̍t |
|
10.
|
會个使喙，戇个出力 e7ē=--e0ê\ sai2chui3sái tshuì\ gong7gōng=--e0ê\
chut4lat8tshut la̍t |
|
11.
|
精个出喙，戇个出力 cing1tsing=--e0ê\ chut4chui3tshut tshuì\ gong7gōng=--e0ê\
chut4lat8tshut la̍t |
|
12.
|
講頭 知影尾 kong2thau5kóng thâu\ cai1iann2bue2tsai iánn bué 比喻舉一反三 |
|
13.
|
毋知天地 幾斤重 m7cai1thinn1te7m̄ tsai thinn tē\ kui2kin1tang7kuí kin tāng |
|
14.
|
江湖 一點訣，講破 毋值三鮮錢 kang1oo5kang ôo\
cit8tiam2kuat4tsi̍t tiám kuat\ kong2phua3kóng phuà\
m7tat8sann1sian2cinn5m̄ ta̍t sann sián tsînn |
|
15.
|
千斤力，毋值著一兩智 chian1kin1lat8tshian kin la̍t\
m7tat8tioh8cit8niu2ti3m̄ ta̍t tio̍h tsi̍t niú tì |
|
16.
|
千人
見，毋值著一人
捌 ching1lang5tshing lâng\ kinn3kìnn\ m7tat8tioh8cit8lang5m̄ ta̍t tio̍h tsi̍t lâng\
bat4bat |
|
17.
|
爻个無展，展个無爻 gau5gâu=--e0ê\
bo5tian2bô tián\ tian2tián=--e0ê\
bo5gau5bô gâu |
|
18.
|
是刀
鈍，毋是肉
韌 si7to1sī to\
tun1tun\ m7si7bah4m̄ sī bah\
jun7jūn |
|
19.
|
第一戇 選舉運動、第二戇 long3lòng球 相碰、第三戇 食薰 歕風、第四戇 chua7tshuā查某 搧冬風 te7it4gong7tē it gōng\ suan2ki2un7tong7suán kí ūn tōng\
te7ji7gong7tē jī gōng\ long3kiu5lòng kiû\
sio1pong7sio pōng\ te7sann1gong7tē sann gōng\
ciah8hun1tsia̍h hun\ pun5hong1pûn hong\
te7si3gong7tē sì gōng\ chua7ca1boo2tshuā tsa bóo\
sian3tang1hong1siàn tang hong |
|
20.
|
第一戇 做人車鼓馬、第二戇 飼人查某囝良嬭、第三戇 種甘蔗 予會社 磅
te7it4gong7tē it gōng\ co3lang5chia1koo2be2tsò lâng tshia kóo bé\
te7ji7gong7tē jī gōng\ chi7lang5ca1boo2kiann2niu5le2tshī lâng tsa bóo kiánn niû lé\
te7sann1gong7tē sann gōng\ cing3kam1cia3tsìng kam tsià\
hoo7hue7sia7hōo huē siā\ pong7pōng |
|
21.
|
戇儂 有戇福 gong7lang5gōng lâng\ u7gong7hok4ū gōng hok |
|
22.
|
天公 疼戇儂 thinn1kong1thinn kong\ thiann3gong7lang5thiànn gōng lâng |
|
23.
|
戇甲袂曉卜扒癢 gong7kah4be7hiau2beh4pe5ciunn7gōng kah bē hiáu beh pê tsiūnn |
|
24.
|
草仔枝，會經倒人 chau2a2ki1tsháu á ki\ e7kenn1to2lang5ē kenn tó lâng 比喻不要看不起人家 |
|
25.
|
牛 快拖，人 oh4oh料 gu5gû\ khuai3thua1khuài thua\ lang5lâng\ oh4liau7oh liāu 比喻海水不可斗量，人不可料量 |
|
26.
|
草地猴 毋捌看過火車頭 chau2te7kau5tsháu tē kâu\
m7bat4khuann3kue3hue2chia1thau5m̄ bat khuànn kuè hué tshia thâu |
|
27.
|
食米 毋知米價 ciah8bi2tsia̍h bí\ m7cai1bi2ke3m̄ tsai bí kè |
|
28.
|
好柴，無通流甲干豆（關渡）口 ho2cha5hó tshâ\ bo5thang1lau5kah4kan1tau7khau2bô thang lâu kah kan tāu kháu |
|
29.
|
好柴，無流過安平河 ho2cha5hó tshâ\ bo5lau5kue3an1ping5ho5bô lâu kuè an pîng hô |
|
30.
|
一年 三百六十个戇个入港 cit8ni5tsi̍t nî\
sann1pah4lak8cap8e5gong7sann pah la̍k tsa̍p ê gōng=--e0ê\
jip8kang2ji̍p káng |
|
31.
|
風聲 會透過省，拳頭 袂舂過壁 hong1siann1hong siann\
e7thau3kue3sing2ē thàu kuè síng\
kun5thau5kûn thâu\ be7cing1kue3piah4bē tsing kuè piah |
|
32.
|
聖聖佛 拄著悾戇弟子 siann3siann3put8siànn-siànn pu̍t\
tu2tioh8khong1gong7te7cu2tú tio̍h khong gōng tē tsú |
|
33.
|
一丈身 九尺無路用 cit8tng7sin1tsi̍t tn̄g sin\ kau2chioh4káu tshioh\
bo5loo7iong7bô lōo iōng |
|
34.
|
也袂擔蟶，也袂數錢 ia7be7tann1than1iā bē tann than\ ia7be7siau3cinn5iā bē siàu tsînn |
|
35.
|
提錢，買奴才 來做 theh8cinn5the̍h tsînn\ be2loo5cai5bé lôo tsâi\
lai5co3lâi tsò |
|
36.
|
精神皮 戇餡 cing1sin5phue5tsing sîn phuê\ gong7ann7gōng ānn |
臺 灣 哲 諺
