| 修身篇 | |
|
1.
|
允‧人 卡慘欠‧人 in2ín‧--lang0lâng\ khah4cham2khiam2khah tshám khiám‧--lang0lâng |
|
2.
|
忍‧字 心頭一枝刀 jim2jím‧--ji0jī\ sim1thau5sim thâu\
cit8ki1to1tsi̍t ki to |
|
3.
|
忍氣 求財，激氣 相thai5thâi lun2khi3lún khì\ kiu5cai5kiû tsâi\ kik4khi3kik khì\
sio1thai5sio thâi |
|
4.
|
有量 才有福 u7liong7ū liōng\ ciah4u7hok4tsiah ū hok |
|
5.
|
儉穿 得新，儉食 得剩 khiam7ching7khiām tshīng\ tit4sin1tit sin\ khiam7ciah8khiām tsia̍h\
tit4sin7tit sīn |
|
6.
|
勤儉
有補所 khin5khiam7khîn khiām\ u7poo2soo2ū póo sóo |
|
7.
|
勤儉 卡有底 khin5khiam7khîn khiām\ khah4u7te2khah ū té |
|
8.
|
勉強 成自然 bian2kiong2bián kióng\ sing5cu7jian5sîng tsū jiân |
|
9.
|
小貪 鑽雞檻 siau2tham1siáu tham\ nng3ke1lam1nǹg ke lam |
|
10.
|
食伊一斗米，失抾半年糧 ciah8i1cit8tau2bi2tsia̍h i tsi̍t táu bí\
sit4khioh4puann3ni5niu5sit khioh puànn nî niû |
|
11.
|
乞食 也有四月日偆糧 khit4ciah8khit tsia̍h\ ia7u7si3gueh8jit8chun1niu5iā ū sì gue̍h ji̍t tshun niû |
|
12.
|
橋 過 拐仔 放掉 kio5kiô\ kue3kuè\ kuai2a2kuái á\ pang3tiau7pàng tiāu |
|
13.
|
雞仔腸，鳥仔肚 ke1a2tng5ke á tn̂g\ ciau2a2too7tsiáu á tōo 比喻小氣鬼 |
|
14.
|
惡人 無膽 ok4lang5ok lâng\ bo5tann2bô tánn |
|
15.
|
扑人 喝救人 phah4lang5phah lâng\ huah4kiu3lang5huah kiù lâng |
|
16.
|
好儂 講 毋聽，歹人 講 硞硞行 ho2lang5hó lâng\
kong2kóng\ m7thiann1m̄ thiann\ phainn2lang5pháinn lâng\
kong2kóng\ khok8khok8kiann5kho̍k-kho̍k kiânn |
|
17.
|
目睭 看峘 無看低 bak8ciu1ba̍k tsiu\ khuann3kuan5khuànn kuân\ bo5khuann3ke7bô khuànn kē |
|
18.
|
酒醉 心頭 定，酒痟 無性命 ciu2cui3tsiú tsuì\
sim1thau5sim thâu\ tiann7tiānn\ ciu2siau2tsiú siáu\
bo5senn3mia7bô sènn miā |
|
19.
|
欺負人爛塗 無刺 khi1hu7lang5nua7thoo5khi hū lâng nuā thôo\
bo5chi3bô tshì |
|
20.
|
一世儂 親像做人客 cit8si3lang5tsi̍t sì lâng\ chin1chiunn7co3lang5kheh4tshin tshiūnn tsò lâng kheh |
|
21.
|
世間事 大理大概 se3kan1su7sè kan sū\ tai7li2tai7khai3tāi lí tāi khài |
|
22.
|
惡馬 惡人騎，胭脂馬 拄著關老爺 ok4be2ok bé\
ok4lang5khia5ok lâng khiâ\ ian1ci1be2ian tsi bé\
tu2tioh8kuan1lo2ia5tú tio̍h kuan ló iâ 比喻強中自有強中手 |
|
23.
|
出頭
損角 chut4thau5tshut thâu\
sng2kak4sńg kak |
|
24.
|
家治 看袂著耳 ka1ti7ka tī\
khuann3be7tioh8hinn7khuànn bē tio̍h hīnn |
|
25.
|
擔屎 毋知臭 tann1sai2tann sái\ m7cai1chau3m̄ tsai tshàu |
|
26.
|
家治 栽一欉，卡嬴看別人 ka1ti7ka tī\
cai1cit8cang5tsai tsi̍t tsâng\ khah4iann5khuann3pat8lang5khah iânn khuànn pa̍t lâng |
|
27.
|
古意，予儂看衰 koo2i3kóo ì\
hoo7lang5khuann3sue1hōo lâng khuànn sue |
|
28.
|
食菜 食甲肚臍 為界 ciah8chai3tsia̍h tshài\
ciah8kah4too7cai5tsia̍h kah tōo tsâi\
ui5kai3uî kài |
|
29.
|
激骨 食肉屑 kik4kut4kik kut\
ciah8bah4sut4tsia̍h bah sut 比喻矯情之人討不到東西 |
|
30.
|
十二‧月
食菜頭，六‧月
才轉嗽 cap8ji7tsa̍p jī‧--gue0gue̍h\
ciah8chai3thau5tsia̍h tshài thâu\ lak8la̍k‧--gue0gue̍h\ ciah4tng2sau3tsiah tńg sàu 比喻過去的事還舊事重提 |
|
31.
|
尻脊 揹痰盂 kha1ciah4kha tsiah\
phainn7tham5oo5phāinn thâm ôo 喻人人唾棄 |
|
32.
|
蝕兄弟，梟伙計，趁錢 毋過後世 sih8hiann1ti7si̍h hiann tī\
hiau1hue2ki3hiau hué kì\ than3cinn5thàn tsînn\
m7kue3au7si3m̄ kuè āu sì 做人做事不按步就班行之，雖然有所成就，但是並非長遠的，終就無法傳過後代。 |
|
33.
|
好針
快離鼻，好儂
快過世 ho2ciam1hó tsiam\
khuai3li5phinn7khuài lî phīnn\ ho2lang5hó lâng\
khuai3kue3si3khuài kuè sì |
|
34.
|
情理 眾儂个 cing5li2tsîng lí\ cing3lang5tsìng lâng\ e5ê |
|
35.
|
有寒 著有熱，有艱苦 著有快活 u7kuann5ū kuânn\
tioh8u7juah8tio̍h ū jua̍h\ u7kan1khoo2ū kan khóo\
tioh8u7khuann3uah8tio̍h ū khuànn ua̍h |
|
36.
|
鹽館老爺 iam5kuan2lau7ia5iâm kuán lāu iâ |
|
37.
|
貪‧字 貧字殼 tham1tham‧--ji0jī\ pin5ji7khak4pîn jī khak |
| 38. |
允人定定，誤人空行 in2lang5tiann7tiann7ín lâng tiānn-tiānn\
goo7lang5khang1kiann5gōo lâng khang kiânn |
|
39.
|
有食燒酒，也穿破裘 u7ciah8sio1ciu2ū tsia̍h sio tsiú\
ia7ching7phua3hiu5iā tshīng phuà hiû |
|
40.
|
大慈
大悲
大菩薩，大圳
大埤
大土虱 tai7cu5tāi tsû\
tai7pi1tāi pi\ tai7phoo5sat4tāi phôo sat\
tua7cun3tuā tsùn\ tua7pi1tuā pi\
tua7thoo5sat4tuā thôo sat |
|
41.
|
家治 舉指頭仔 挖目睭 ka1ti7ka tī\ giah8cing2thau5a2gia̍h tsíng thâu á\
ueh4bak8ciu1ueh ba̍k tsiu |
|
42.
|
四方紙，抾起來囥 su3hong1cua2sù hong tsuá\ khioh4khi2lai5khng3khioh khí lâi khǹg |
臺 灣 哲 諺
