| 鬼神篇 | |
|
1.
|
有山 便有水，有神 便有鬼 iu2san1iú san\ pian7iu2sui2piān iú suí\
iu2sin5iú sîn\ pian7iu2kui2piān iú kuí |
|
2.
|
舉頭 三尺 有神明 giah8thau5gia̍h thâu\ sann1chioh4sann tshioh\ u7sin5bing5ū sîn bîng 舉頭三尺有神明 |
|
3.
|
光‧人毋知，暗个也知 kng1kng‧--lang0lâng\ m7cai1m̄ tsai\
am3àm=--e0ê\ ia7cai1iā tsai 人間不知，神明也知 |
|
4.
|
神 愛扛，人 愛妝 sin5sîn\ ai3kng1ài kng\ lang5lâng\ ai3cng1ài tsng 佛要金裝，人要衣裳 |
|
5.
|
有燒香
有保庇，有食
有行氣 u7sio1hiunn1ū sio hiunn\
u7po2pi3ū pó pì\ u7ciah8ū tsia̍h\
u7kiann5khi3ū kiânn khì 有燒香才會有保佑，有吃藥才有效 |
|
6.
|
無想貪、免信神 bo5siunn7tham1bô siūnn tham\ bian2sin3sin5bián sìn sîn 不貪心，不必信神 |
|
7.
|
也著愛神，也著愛人 ia7tioh8ai3sin5iā tio̍h ài sîn\ ia7tioh8ai3jin5iā tio̍h ài jîn 盡人事，聽天命 |
|
8.
|
三圓佛仔 栽七圓鬚 sann1inn5put8a2sann înn pu̍t á\ cai1chit4inn5chiu1tsai tshit înn tshiu 三文神像栽七文鬍子 |
|
9.
|
近廟 欺神 kin7bio7kīn biō\ khi1sin5khi sîn 外來和尚會唸經 |
|
10.
|
北港媽(祖) 蔭外鄉 pak4kang2ma2pak káng má(coo2tsóo)\ im3gua7hiunn1ìm guā hiunn 北港媽祖保佑外鄉人 |
|
11.
|
白目眉 興外境 peh8bak8bai5pe̍h ba̍k bâi\ hing1gua7king2hing guā kíng 楚材晉用 |
|
12.
|
得失土地公 飼無雞 tik4sit4thoo2ti7kong1tik sit thóo tī kong\
chi7bo5ke1tshī bô ke 得罪土地公養不成雞 |
|
13.
|
土地公、土地婆，祈汝蟶、祈汝蠔，kau3kàu時麼都無 thoo2ti7kong1thóo tī kong\
thoo2ti7po5thóo tī pô\ he7li2than1hē lí than\
he7li2o5hē lí ô\ kau3si5kàu sî\
mih4to1bo5mih to bô 口惠而實不至 |
|
14.
|
問神 著有毋著，請醫生 著食藥 mng7sin5mn̄g sîn\
toh8u7m7tioh8to̍h ū m̄ tio̍h\
chiann1i1sing1tshiann i sing\ toh8ciah8ioh8to̍h tsia̍h io̍h 問神就有不對之處，看醫生就得吃藥 |
|
15.
|
尪公
聖，毋值尪媽
定 ang1kong1ang kong\ siann3 m7tat8ang1ma2siànn m̄ ta̍t ang má\
tiann7tiānn 丈夫不及妻子有決定權 |
|
16.
|
戇人 拜公媽，那看 那無來食 gong7lang5gōng lâng\
pai3kong1ma2pài kong má\ na2khuann3ná khuànn\
na2bo5lai5ciah8ná bô lâi tsia̍h 傻人祭祖先，越看越奇怪怎麼沒來吃祭品 |
|
17.
|
聖甲會食糕仔 siann3kah4e7ciah8ko1a2siànn kah ē tsia̍h ko á 靈到會吃糕餅 |
臺 灣 哲 諺
