| 生死篇 | |
|
1.
|
無風 無搖，倒大欉樹 bo5hong1bô hong\ bo5io5bô iô\ to2tua7cang5chiu7tó tuā tsâng tshiū 比喻暴死 |
|
2.
|
一心 愛死，一心 愛食米 cit8sim1tsi̍t sim\ ai3si2ài sí\ cit8sim1tsi̍t sim\
ai3ciah8bi2ài tsia̍h bí |
|
3.
|
眾儂喪，無人扛 cing3lang5sng1tsìng lâng sng\ bo5lang5kng1bô lâng kng |
|
4.
|
棺柴 扛上山，無埋 袂煞‧得 kuann1cha5kuann tshâ\
kng1ciunn7suann1kng tsiūnn suann\ bo5tai5bô tâi\
be7suah4bē suah‧--tit0tit |
|
5.
|
卜跳溪，閣驚水 冷
beh4thiau3khe1beh thiàu khe\ koh4kiann1cui2koh kiann tsuí\
ling2líng |
|
6.
|
麵線 吊脰，豆腐 敲頭 mi7suann3mī suànn\ tiau3tau7tiàu tāu\ tau7hu7tāu hū\
khap8thau5kha̍p thâu |
|
7.
|
跳礁埤，矺舂臼 thiau3ta1pi1thiàu ta pi\ teh4cing1khu7teh tsing khū 比喻一定不會死 |
|
8.
|
旛 夯上肩頭，才知通哭 huan1huan\
gia5ciunn7king1thau5giâ tsiūnn king thâu\
ciah4cai1thang1khau3tsiah tsai thang khàu |
|
9.
|
借人死，毋借人生
cioh4lang5si2tsioh lâng sí\ m7cioh4lang5sinn1m̄ tsioh lâng sinn |
|
10.
|
前世 踏著in1in个祖公仔墓 cing5se3tsîng sè\ tah8tioh8in1e5coo2kong1a2bong7ta̍h tio̍h in ê tsóo kong á bōng |
|
11.
|
生 有時，死 有日 senn1senn\ u7si5ū sî\ si2sí\ u7jit8ū ji̍t |
|
12.
|
未註生，先註死 bue7cu3sinn1buē tsù sinn\ sing1cu3si2sing tsù sí |
|
13.
|
在生 無人認，死了 歸大陣 cai7senn1tsāi senn\ bo5lang5jin7bô lâng jīn\
si2liau2sí liáu\ kui1tua7tin7kui tuā tīn |
|
14.
|
死皇帝，毋值活乞食 si2hong5te3sí hông tè\ m7tat8uah8khit4ciah8m̄ ta̍t ua̍h khit tsia̍h 比喻好死不如賴活 |
|
15.
|
死父
死母
眾儂扛，死著親翁
割心腸 si2pe7sí pē\ si2bu2sí bú\ cing3lang5kng1tsìng lâng kng\
si2tioh8chin1ang1sí tio̍h tshin ang\
kuah4sim1tng5kuah sim tn̂g |
|
16.
|
死父
死母
眾儂扛，死翁
死某
割心腸 si2pe7sí pē\ si2bu2sí bú\ cing3lang5kng1tsìng lâng kng\
si2ang1sí ang\ si2boo2sí bóo\
kuah4sim1tng5kuah sim tn̂g |
|
17.
|
倩人哭 無目屎 chiann3lang5khau3tshiànn lâng khàu\ bo5bak8sai2bô ba̍k sái |
|
18.
|
新婦 哭禮數，查某囝 哭腸肚 sin1pu7sin pū\
khau3le2soo3khàu lé sòo\ ca1boo2kiann2tsa bóo kiánn\
khau3tng5too7khàu tn̂g tōo 比喻兒子哭驚天動地，媳婦哭虛情假意，女兒哭真心真意，女婿哭黑驢放屁 |
|
19.
|
埋無三个死囡仔，著想卜做土公仔頭 tai5bo5sann1e5si2gin2a2tâi bô sann ê sí gín á\
tioh8siunn7beh4co3thoo2kong1a2thau5tio̍h siūnn beh tsò thóo kong á thâu |
|
20.
|
早死 早超生，慢死 討梟行 ca2si2tsá sí\ ca2chiau1sing1tsá tshiau sing\
ban7si2bān sí\ tho2hiau1hing7thó hiau hīng |
|
21.
|
手 舉孝杖 才知通哀 chiu2tshiú\ giah8ha3thng7gia̍h hà thn̄g\ ciah4cai1thang1ai1tsiah tsai thang ai |
|
22.
|
敢死 上介猛，敢餓 上介閑 kann2si2kánn sí\
siong7kai3bing2siōng kài bíng\ kann2go7kánn gō\
siong7kai3ing5siōng kài îng |
|
23.
|
存死，扑倒一百人 chun5si2tshûn sí\ phah4to2cit8pah4lang5phah tó tsi̍t pah lâng 比喻破斧沉舟，民不畏死，奈何以死懼之。 |
|
24.
|
瞞生人目，答死人恩 mua5senn1lang5bak8muâ senn lâng ba̍k\ tap4si2lang5in1tap sí lâng in |
|
25.
|
在生
毋祭嚨喉，死了才孝棺柴頭 cai7senn1tsāi senn\
m7ce3na5au5m̄ tsè nâ âu\ si2liau2sí liáu\
ciah4hau3kuann1cha5thau5tsiah hàu kuann tshâ thâu |
|
26.
|
在生
食一粒豆，卡嬴死了
孝一个豬頭 cai7senn1tsāi senn\
ciah8cit8liap8tau7tsia̍h tsi̍t lia̍p tāu\
khah4iann5si2liau2khah iânn sí liáu\
hau3cit8e5ti1thau5hàu tsi̍t ê ti thâu |
|
27.
|
在生
不樂，死了共鬼
kuann7kuānn包袱 cai7senn1tsāi senn\
put4lok8put lo̍k\ si2liau2sí liáu\
ka7kui2kā kuí\ kuann7pau1hok8kuānn pau ho̍k |
|
28.
|
有錢人，乞食性命 u7cinn5lang5ū tsînn lâng\
khit4ciah8senn3mia7khit tsia̍h sènn miā |
|
29.
|
有錢 袂曉用，也是戇儂 u7cinn5ū tsînn\
be7hiau2iong7bē hiáu iōng\ ia7si7gong7lang5iā sī gōng lâng |
|
30.
|
怨生，無怨死 uan3senn1uàn senn\ bo5uan3si2bô uàn sí |
|
31.
|
一樣生，百樣死 cit8iunn7senn1tsi̍t iūnn senn\ pah4iunn7si2pah iūnn sí |
|
32.
|
袂得生，袂得死 be7tit4senn1bē tit senn\
be7tit4si2bē tit sí |
|
33.
|
卜死，袂得氣 斷 beh4si2beh sí\ be7tit4khui3bē tit khuì
tng7tn̄g |
|
34.
|
也袂好，也袂倒 ia7be7ho2iā bē hó\ ia7be7to2iā bē tó |
|
35.
|
有生 必有死 iu2sing1iú sing\ pit4iu2su2pit iú sú |
|
36.
|
生 不帶來，死 不帶去 sing1sing\ put4tai3lai5put tài lâi\ su2sú\
put4tai3khi3put tài khì |
|
37.
|
乞食，也是一世儂 khit4ciah8khit tsia̍h\ ia7si7cit8si3lang5iā sī tsi̍t sì lâng |
| 38. |
未註生，先註死 bue7cu3sinn1buē tsù sinn\ sing1cu3si2sing tsù sí |
|
39.
|
死生 有命，富貴 在天 su3sing1sù sing\ iu2bing7iú bīng\ hu3kui3hù kuì\
cai7thian1tsāi thian |
|
40.
|
生嬴 雞酒芳，生輸 四片枋 senn1iann5senn iânn\
ke1ciu2phang1ke tsiú phang\ senn1su1senn su\
si3phinn3pang1sì phìnn pang |
|
41.
|
補胎 卡好做月內
poo2thai1póo thai\ khah4ho2co3gueh8lai7khah hó tsò gue̍h lāi |
|
42.
|
人生汝，汝 生人
lang5senn1li2lâng senn lí\ li2senn1lang5lí senn lâng |
|
43.
|
人生咱，咱 生人
lang5senn1lan2lâng senn lán\ lan2lán\ senn1lang5senn lâng |
|
44.
|
田螺 吐囝 為囝 死，生囝 性命 佇溝墘
chan5le5tshân lê\ thoo3kiann2thòo kiánn\ ui7kiann2uī kiánn\
si2sí\ senn1kiann2senn kiánn\ senn3mia7sènn miā\
ti7kau1kinn5tī kau kînn 比喻生產危險 |
|
45.
|
來世間 那眠夢，時 到 江山 換別人
lai5se3kan1lâi sè kan\ na2bin5bang7ná bîn bāng\
si5sî\ kau3kàu\ kang1san1kang san\
uann7pat8lang5uānn pa̍t lâng 比喻某囝半項無 |
|
46.
|
生 無張持，死 無相辭
senn1senn\ bo5tiunn1ti5bô tiunn tî\ si2sí\
bo5sio1si5bô sio sî |
|
47.
|
頭 過 身 著過
thau5thâu\ kue3kuè\ sin1sin\ tioh8kue3tio̍h kuè |
|
48.
|
海 無圍籬笆，古井 無崁蓋 hai2hái\ bo5ui5li5pa1bô uî lî pa\
koo2cenn2kóo tsénn\ bo5kham3kua3bô khàm kuà |
|
49.
|
早生 無卡cuah8tsua̍h，早死 無減活
ca2sinn1tsá sinn\ bo5khah4cuah8bô khah tsua̍h\
ca2si2tsá sí\ bo5kiam2uah8bô kiám ua̍h |
|
50.
|
扛棺柴 閣貿哭
kng1kuann1cha5kng kuann tshâ\ koh4bauh8khau3koh ba̍uh khàu |
|
51.
|
畏死父，閣愛食饅頭粿
ui3si2pe7uì sí pē\ koh4ai2ciah8ban7thau5kue2koh ái tsia̍h bān thâu kué |
|
52.
|
驚死，閣愛看目連
kiann1si2kiann sí\ koh4ai3khuann3bok8lian5koh ài khuànn bo̍k liân |
|
53.
|
死查夫 死一房，死查某 死一人
si2ca1poo1sí tsa poo\
si2cit8pang5sí tsi̍t pâng\ si2ca1boo2sí tsa bóo\
si2cit8lang5sí tsi̍t lâng |
|
54.
|
死某 踏破磚，死父 無人問
si2boo2sí bóo\ tah8phua3cng1ta̍h phuà tsng\
si2pe7sí pē\ bo5lang5mng7bô lâng mn̄g |
|
55.
|
彭祖 走到不死州，也是死 phenn5coo2phênn tsóo\ cau2kau3put4su2ciu1tsáu kàu put sú tsiu\
ia7si7si2iā sī sí |
臺 灣 哲 諺
