| 男女篇 | |
| 1. | 
幌幌个共糾糾个扛轎  hainn3hainn3hàinn-hàinn=--e0ê\ kang7kiu3kiu3kāng kiù-kiù=--e0ê\
kng1kio5kng kiô  |
| 2. |
食飯配菜脯，儉錢 開查某 ciah8png7tsia̍h pn̄g\
phue3chai3poo2phuè tshài póo\ khiam7cinn5khiām tsînn\
khai1ca1boo2khai tsa bóo |
| 3. |
一點精水，萬點血 cit4tiam2cing1cui2tsit tiám tsing tsuí\ ban7tiam2hueh4bān tiám hueh |
| 4. |
掠猴 嶄後跤筋，猴 行 躡跤尾 liah8kau5lia̍h kâu\
cam3au7kha1kin1tsàm āu kha kin\
kau5kâu\ kiann5kiânn\ nih4kha1bue2nih kha bué |
| 5. |
失戀 食芎蕉皮 sit4luan5sit luân\ ciah8kin1cio1phue5tsia̍h kin tsio phuê |
| 6. |
少年
毋風騷，食老
才想錯 siau3lian5siàu liân\
m7hong1so1m̄ hong so\ ciah8lau7tsia̍h lāu\
ciah4siunn7cho3tsiah siūnn tshò |
| 7. |
七里香，盤過牆 chit4li2hiang1tshit lí hiang\ puann5puânnkue3chiunn5 kuè tshiûnn |
| 8. |
為司 散、為司 死、為司 走千里 ui5ci1uî tsi\ san3sàn\ ui5ci1uî tsi\
si2sí\ ui5ci1uî tsi\ cau2chian1li2tsáu tshian lí |
| 9. |
查夫 大甲廿五，查某 大甲大肚 ca1poo1tsa poo\
tua7kah4ji7goo7tuā kah jī gōo\
ca1boo2tsa bóo\ tua7kah4tua7too7tuā kah tuā tōo |
| 10. |
四个恭喜个，扛一个也好个 si3e5kiong1hi2sì ê kiong hí=--e0ê\
kng1cit8e5ia7ho2kng tsi̍t ê iā hó=--e0ê |
| 11. |
天地 所設，毋是弟子 作孽 thinn1te7thinn tē\ soo2siat4sóo siat\ m7si7te7cu2m̄ sī tē tsú\
cok4giat8tsok gia̍t |
| 12. |
四跤
相拄
卡輕一隻虱母 si3kha1sì kha\
sio1tu2sio tú\ khah4khin1cit8ciah4sat4bo2khah khin tsi̍t tsiah sat bó |
| 13. |
歹貓 爻鼻揣，歹查某 厚姊妹 phainn2ba5pháinn bâ\
gau5phinn7che7gâu phīnn tshē\ phainn2ca1boo2pháinn tsa bóo\
kau7ci2be7kāu tsí bē |
| 14. |
歹油 厚滓，歹查某 厚目屎 phainn2iu5pháinn iû\
kau7tai2kāu tái\ phainn2ca1boo2pháinn tsa bóo\
kau7bak8sai2kāu ba̍k sái |
| 15. |
查夫
無學百里奚，查某
無學買臣妻 ca1poo1tsa poo\
bo5hak8pik4li2he5bô ha̍k pik lí hê\
ca1boo2tsa bóo\ bo5hak8mai2sin5che1bô ha̍k mái sîn tshe |
| 16. |
荏荏查夫 卡嬴勇勇查某 lam2lam2ca1poo1lám-lám tsa poo\ khah4iann5iong2iong2ca1boo2khah iânn ióng-ióng tsa bóo |
| 17. |
十婦 九妒 cap8hu7tsa̍p hū\ kau2too3káu tòo |
| 18. |
查某人
放尿
濺袂上壁 ca1boo2lang5tsa bóo lâng\
pang3jio7pàng jiō\ cuann7be7ciunn7piah4tsuānn bē tsiūnn piah |
| 19. |
相思欉 卜好 著愛人 看人 siunn1si1cang5siunn si tsâng\
beh4ho2beh hó\ tioh8ai3lang5tio̍h ài lâng\
khuann3lang5khuànn lâng |
| 20. |
掠姦 在床，掠賊 上贓 laih8kan1la̍ih kan\ cai7chng5tsāi tshn̂g\ laih8chat8la̍ih tsha̍t\
ciunn7cng1tsiūnn tsng |
| 21. |
三條茄，毋值一粒蟯 sann1tiau5kio5sann tiâu kiô\ m7tat8cit8liap8gio5m̄ ta̍t tsi̍t lia̍p giô |
| 22. |
三十歲查夫
是真銅，三十歲查某
是老人 sann1cap8hue3ca1poo1sann tsa̍p huè tsa poo\
si7cin1tang5sī tsin tâng\ sann1cap8hue3ca1boo2sann tsa̍p huè tsa bóo\
si7lau7lang5sī lāu lâng |
| 23. |
月光 袂曝得粟 gueh8kng1gue̍h kng\ be7phak8tit4chik4bē pha̍k tit tshik |
| 24. |
光光月 毋值暗暗日 kng1kng1gueh8kng-kng gue̍h\ m7tat8am3am3jit8m̄ ta̍t àm-àm ji̍t |
| 25. |
未食 直直綴，食了 嫌漚貨 be7ciah8bē tsia̍h\ tit8tit8tue3ti̍t-ti̍t tuè\
ciah8liau2tsia̍h liáu\ hiam5au3hue3hiâm àu huè |
| 26. |
好歹粿 著愛會甜 ho2phainn2kue2hó pháinn kué\
tioh8ai3e7tinn1tio̍h ài ē tinn |
| 27. |
好歹查某 著愛會生 ho2phainn2ca1boo2hó pháinn tsa bóo\ tioh8ai3e7sinn1tio̍h ài ē sinn |
| 28. |
查某
毋認bai2bái，查夫 毋認戇 ca1boo2tsa bóo\ m7jin7bai2m̄ jīn bái\
ca1poo1tsa poo\ m7jin7gong7m̄ jīn gōng |
| 29. |
細膩貓 踏破瓦，細膩查某 走過社 se3ji7niau1sè jī niau\
tah8phua3hia7ta̍h phuà hiā\ se3ji7ca1boo2cau2kue3sia7sè jī tsa bóo tsáu kuè siā 比喻默默食三碗公半 |
| 30. |
惹熊 惹虎 毋通惹著赤查某 jia2him5jiá hîm\
jia2hoo2jiá hóo\ m7thang1jia2tioh8chiah4ca1boo2m̄ thang jiá tio̍h tshiah tsa bóo |
| 31. |
騙契兄 去林投跤 飼蠓 phian3khe3hiann1phiàn khè hiann\ khi3na5tau5kha1khì nâ tâu kha\
chi7bang2tshī báng 比喻空約一場 |
| 32. |
猴 咬猴 咬甲血 那流 kau5kâu\ ka7kau5kā kâu\ ka7kah4huih4kā kah huih\
na2lau5ná lâu |
| 33. |
三十
枵、四十
嬈、五十
摃破人豬椆 sann1cap8sann tsa̍p\ iau1iau\ si3cap8sì tsa̍p\
hiau5hiâu\ goo7cap8gōo tsa̍p\ kong3phua3lang5ti1tiau5kòng phuà lâng ti tiâu |
| 34. |
天地 所設 毋是弟子 作孽 thinn1te7thinn tē\ soo2siat4sóo siat\ m7si7te7cu2m̄ sī tē tsú\
cok4giat8tsok gia̍t |
| 35. |
一日 無講
司，三日無生理 cit8jit8tsi̍t ji̍t\ bo5kong2bô kóng
si1 sann1jit8si sann ji̍t\ bo5sing1li2bô sing lí |
| 36. |
老 罔老，硬甲半冥後 lau7lāu\ bong2lau7bóng lāu\ nge7kah4puann3me5au7ngē kah puànn mê āu |
| 37. |
菜頭 拔‧起來 空 原在 chai3thau5tshài thâu\ pueh8pue̍h‧--khi0lai0khí-lâi\ khang1khang\ guan5cai7guân tsāi |
| 38. |
驚死 冥冥一，毋驚 冥冥七 kiann1si2kiann sí\ me5me5it4mê-mê it\
m7kiann1m̄ kiann\ me5me5chit4mê-mê tshit |
| 39. |
儉韶 卡好食補 khiam7siau5khiām siâu\ khah4ho2ciah8poo2khah hó tsia̍h póo |
| 40. |
san2sán人 厚膏 san2lang5sán lâng\ kau7ko1kāu ko |
| 41. |
狗母司 芳得三鄉里 kau2bo2ci1káu bó tsi\ phang1tit4sann1hiunn1li2phang tit sann hiunn lí |
| 42. |
一言 不順 虎 撐頷 it4gian5it giân\ put4sun7put sūn\ hoo2hóo\
thenn3am7thènn ām |
| 43. |
有
做一暫，無
做虎
撐頷 u7ū\ co3cit8cam7tsò tsi̍t tsām\ bo5bô\
co3hoo2tsò hóo\ thenn3am7thènn ām |
| 44. |
貪食 無補，落屎 艱苦 tham1ciah8tham tsia̍h\ bo5poo2bô póo\ lau3sai2làu sái\
kan1khoo2kan khóo |
| 45. |
老雞母，食袪風
lau7ke1bo2lāu ke bó\
ciah8khu1tsia̍h khu(khi3khì)hong1hong 比喻老婦人也是有用 |
| 46. |
汝咱 兩人 做伙睏 卡好滾水泡冰糖 li2lan2lí lán\
nng7lang5nn̄g lâng\ co3hue2khun3tsò hué khùn\
khah4ho2kun2cui2khah hó kún tsuí\
phau3ping1thng5phàu ping thn̂g |
| 47. |
十个查夫 九个膦神 cap8e5ca1poo1tsa̍p ê tsa poo\ lau2e5láu ê\
lan7sin5lān sîn |
| 48. |
十个查某 九个八珍 cap8e5ca1boo2tsa̍p ê tsa bóo\ kau2e5káu ê\
pat4tin1pat tin |
| 49. |
豬哥肉 那扑 那跳塔 ti1ko1bah4ti ko bah\ na2phah4ná phah\
na2thiau3thah4ná thiàu thah |
| 50. |
查某 愛照鏡，怯勢人 愛看命 bai2ca1boo2bái tsa bóo\
ai3cio3kiann3ài tsiò kiànn\ khiap4si3lang5khiap sì lâng\
ai3khuann3mia7ài khuànn miā |
| 51. |
好茶 第二泡，好查某 半老灶 ho2te5hó tê\ te7ji7phau3tē jī phàu\
ho2ca1boo2hó tsa bóo\ puann3lau7cau3puànn lāu tsàu |
| 52. |
一人 出一項，有閒 罔變弄 cit8lang5tsi̍t lâng\ chut4cit8hang7tshut tsi̍t hāng\
u7ing5ū îng\ bong2pinn3lang7bóng pìnn lāng 比喻喜弄女孩子的話(狗鯊查某个話) |
| 53. |
查某 坐頭胎，查夫 綴後來 ca1boo2tsa bóo\ ce7thau5thai1tsē thâu thai\
ca1poo1tsa poo\ tue3au7tuè āu\
lai5lâi |
| 54. |
好蜂 無採落地花 ho2phang1hó phang\ bo5chai2loh8te7hue1bô tshái lo̍h tē hue |
| 55. |
茶 卜好食 著第二泡，查某 卜 著半老老(lo2lau7ló lāu) te5tê\ beh4ho2ciah8beh hó tsia̍h\ tioh8te7ji7phau3tio̍h tē jī phàu ca1boo2tsa bóo\ beh4sui2beh suí\ tioh8puann3lo2lau7tio̍h puànn ló lāu |
臺 灣 哲 諺
