| 服飾篇 | |
| 1. | 
破雨傘 興展  phua3hoo7suann3phuà hōo suànn\ hing3tian2hìng tián  比喻敝帚自珍 |
| 2. |
棕蓑胡蠅──食毛 cang1sui1 hoo5sin5tsang sui hôo sîn\ ciah8mo1tsia̍h mo |
| 3. |
身=裏 無衣 被人 欺 sin1sin=--li0lí\ bo5i1bô i\ pi7jin5pī jîn\
khi1khi |
| 4. |
白白布 染甲烏 peh8peh8poo3pe̍h-pe̍h pòo\ ni2kah4oo1ní kah oo |
| 5. |
白布 染甲變烏布 peh8poo3pe̍h pòo\ ni2kah4pinn3oo1poo3ní kah pìnn oo pòo |
| 6. |
卜食 毋織穿 beh4ciah8beh tsia̍h\ m7cit4ching7m̄ tsit tshīng |
| 7. |
房間內 扑毋見褲，毋是翁 著是某 pang5king1lai7pâng king lāi\
phah4m7kinn3khoo3phah m̄ kìnn khòo\
m7si7ang1m̄ sī ang\ tioh8si7boo2tio̍h sī bóo |
| 8. |
古井 料準褲 koo2cenn2kóo tsénn\ liau7cun2khoo3liāu tsún khòo |
| 9. |
褲帶 結相連 khoo3tua3khòo tuà\ kat4sio1liam5kat sio liâm |
| 10. |
翁某 穿共領褲 ang1boo2ang bóo\ ching7kang7nia2khoo3tshīng kāng niá khòo |
| 11. |
褪一下褲，扑一下尻川 thng3cit8e7khoo3thǹg tsi̍t ē khòo\ phah4cit8e7kha1chng1phah tsi̍t ē kha tshng 比喻乾脆讓人家去賺，免得麻煩 |
| 12. |
扑死一个賣布个，得無一條頭帛 phah4si2cit8e5be7poo3phah sí tsi̍t ê bē pòo=--e0ê\
tit4bo5cit8tiau5thau5peh8tit bô tsi̍t tiâu thâu pe̍h 比喻沒賺到什麼，卻惹來一些麻煩 |
| 13. |
有身穿，好行走 u7sin1ching7ū sin tshīng\ ho2kiann5cau2hó kiânn tsáu 比喻身穿漂亮可以到處走動 |
| 14. |
紅 嫷，烏 大扮 ang5âng\ sui2suí\ oo1oo\ tua7pan7tuā pān |
| 15. |
甘願做衫奴才，毋通到時
叫衫
叫袂來 kam1guan7co3sann1no5cai5kam guān tsò sann nô tsâi\
m7thang1kau3si5m̄ thang kàu sî\
kio3sann1kiò sann\ kio3be7lai5kiò bē lâi |
| 16. |
細空
毋補，大空
補袂滇 se3khang1sè khang\ m7poo2m̄ póo\ tua7khang1tuā khang\
poo2be7tinn7póo bē tīnn |
| 17. |
靴 破 底 原在 hia1hia\ phua3phuà\ te2té\ guan5cai7guân tsāi 比喻富家有根柢 |
| 18. |
無髻 戴匏靴，無轎 坐牛車 bo5kue3bô kuè\
ti3pu5hia1 bo5kio7tì pû hia bô kiō\
ce7gu5chia1tsē gû tshia |
| 19. |
真珠
囥甲變老鼠仔屎 cin1cu1tsin tsu\ khng3kah4pian3niau2chi2a2sai2khǹg kah piàn niáu tshí á sái |
| 20. |
衫 著新，人 著舊 sann1sann\ tioh8sin1tio̍h sin\ lang5lâng\ tioh8ku7tio̍h kū |
| 21. |
喙 食 予尻川 坐額 chui3tshuì\
ciah8tsia̍h\ hoo7kha1chng1hōo kha tshng\
ce7giah8tsē gia̍h |
| 22. |
貪熱 無貪寒 tham1juah8tham jua̍h\ bo5tham1kuann5bô tham kuânn |
| 23. |
紅衫 穿一半 ang5sann1âng sann\ ching7cit8puann3tshīng tsi̍t puànn 比喻計程車司機常在馬路跑，較容易發生車禍流血身亡 |
| 24. |
也好做面布，也好做桌布 ia7ho2co3bin7poo3iā hó tsò bīn pòo\
ia7ho2co3toh4poo3iā hó tsò toh pòo |
| 25. |
thai5thâi豬 也這身，做醮 也這身 thai5ti1thâi ti\ ia7cit4sin1iā tsit sin\
co3cio3tsò tsiò\ ia7cit4sin1iā tsit sin |
| 26. |
反形，衫 穿顛倒爿
huan2hing5huán hîng\ sann1sann\ ching7tian1to3ping5tshīng tian tò pîng |
| 27. |
手巾 搵水 雙頭澹 chiu2kin1tshiú kin\ un3cui2ùn tsuí\ siang1thau5tam5siang thâu tâm |
臺 灣 哲 諺
