| 器具篇 | |
| 1. | 
稱錘 磕油缸  chin3thui5tshìn thuî\ khap8iu5kng1kha̍p iû kng |
| 2. |
半路 折扁擔 puann3loo7puànn lōo\ cih8pin2tann1tsi̍h pín tann 比喻半途而廢 |
| 3. |
紙 袂包得火 cua2tsuá\ be7pau1tit4hue2bē pau tit hué |
| 4. |
三圓急燒 食一點氣 sann1inn5sann înnkip4 kipsio1 sio\
ciah8cit8tiam2khi3tsia̍h tsi̍t tiám khì |
| 5. |
雞屎 落塗 三寸煙 ke1sai2ke sái\ loh8thoo5lo̍h thôo\ sann1chun3ian1sann tshùn ian |
| 6. |
酒 拚落舂臼，酒甕 借=人 ciu2tsiú\ piann3loh8cing1khu7piànn lo̍h tsing khū\
ciu2ang3tsiú àng\ cioh4tsioh=--lang0lâng |
| 7. |
破柴，連砧
煞破 phua3cha5phuà tshâ\ lian5tiam1liân tiam\ suah4phua3suah phuà |
| 8. |
眠床跤
抾著破草鞋 bin5chng5kha1bîn tshn̂g kha\ khioh4tioh8phua3chau2e5khioh tio̍h phuà tsháu ê |
| 9. |
眠床底 抾著被 bin5chng5te2bîn tshn̂g té\ khioh4tioh8phue7khioh tio̍h phuē |
| 10. |
旆桶
袂離得古井 puah8thang2pua̍h tháng\ be7li5tit4koo2cenn2bē lî tit kóo tsénn |
| 11. |
毋捌鱟hia1hia或飯籬 m7bat4hau7hia1m̄ bat hāu hia\ iah8png7le7ia̍h pn̄g lē |
| 12. |
大鼎 未滾，鼎仔 沖沖滾 tua7tiann2tuā tiánn\ bue7kun2buē kún\ tiann2a2tiánn á\
chiang5chiang5kun2tshiâng-tshiâng kún |
| 13. |
含梢罐 磕袂破 ham5hâmsau1 saukuan3 kuàn\ khap8be7phua3kha̍p bē phuà |
| 14. |
竹仔箸 毋敢挾汝个雞肉絲 tik4a2ti7tik á tī\ m7kann2ngeh4li2e5ke1bah4si1m̄ kánn ngeh lí ê ke bah si |
| 15. |
豬屎藍仔 結綵 ti1sai2na5a2ti sái nâ á\
kat4chai2kat tshái |
| 16. |
舉燈 毋知跤下暗 giah8ting1gia̍h ting\ m7cai1kha1e7am3m̄ tsai kha ē àm |
| 17. |
鐵鎚 磨成針 thih4thui5thih thuî\
bua5sing5ciam1buâ sîng tsiam |
| 18. |
鐵釘相 三日 無扑 著生鉎 thih4ting1siong3thih ting siòng\
sann1jit8sann ji̍t\ bo5phah4bô phah\
tioh8senn1sian1tio̍h senn sian |
| 19. |
剃頭刀
銼倒大欉樹 thi3thau5to1thì thâu to\ cho3to2tua7cang5chiu7tshò tó tuā tsâng tshiū 比喻陰溝裏翻船 |
| 20. |
thai5thâi雞 用牛刀 thai5ke1thâi ke\ iong7gu5to1iōng gû to |
| 21. |
鈍刀 使雄手 tun1to1tun to\ sai2hiong5chiu2sái hiông tshiú |
| 22. |
絲線 吊銅鐘 si1suann3si suànn\ tiau3tang5cing1tiàu tâng tsing |
| 23. |
大水 袂流得石舂臼 tua7cui2tuā tsuí\ be7lau5tit4cioh8cing1khu7bē lâu tit tsio̍h tsing khū |
| 24. |
屎礐仔枋 袂做得神主牌 sai2hak8a2pang1sái ha̍k á pang\ be7co3tit4sin5cu2pai5bē tsò tit sîn tsú pâi |
| 25. |
破蓆 崁豬屎 phua3chioh8phuà tshio̍h\
kham3ti1sai2khàm ti sái 比喻物盡其用 |
| 26. |
破笳笠 好窒壁 phua3ka1leh8phuà ka le̍h\ ho2that4piah4hó that piah |
| 27. |
豬屎籠 kuann7kuānn出來品並 ti1sai2lang2ti sái láng\ kuann7chut4lai5phin2phing7kuānn tshut lâi phín phīng |
| 28. |
鐵鎚 磨甲做針
thih4thui5thih thuî\ bua5kah4co3ciam1buâ kah tsò tsiam |
| 29. |
米粉筒 百百空 bi2hun2tang5bí hún tâng\ pah4pah4khang1pah-pah khang 比喻專空頭 |
| 30. |
家治个斧頭 袂削得柄 ka1ti7ka tī\ e5poo2thau5ê póo thâu\
be7siah4tit4pinn3bē siah tit pìnn |
| 31. |
破雨傘 興展 phua3hoo7suann3phuà hōo suànn\ hing3tian2hìng tián |
| 32. |
寬時物，緊時用 khuann1si5but8khuann sî bu̍t\ kin2si5iong7kín sî iōng 比喻養兵千日用兵一時(物件毋好無用著抌擷(hiak4hiak)掬(kak4kak) |
| 33. |
傍人雨傘影 png7lang5hoo7suann3iann2pn̄g lâng hōo suànn iánn |
| 34. |
傍人个涼傘影 png7lang5e5niu5suann3iann2pn̄g lâng ê niû suànn iánn 比喻託人之福(受人致蔭) |
| 35. |
傍人个福氣 png7lang5e5hok4khi3pn̄g lâng ê hok khì |
| 36. |
笳苴
流‧去，管
也無路用 ka1ci3ka tsì\ lau5lâu‧--khi3khì\ kong2kóng\ ia7bo5loo7iong7iā bô lōo iōng 比喻某都死矣，看甲屎桶 |
| 37. |
燈心 逆石磨 ting1sim1ting sim\ keh8cioh8bo7ke̍h tsio̍h bō 比喻螳螂當車 |
| 38. |
丈八柴 thai5thâi一枝櫓蹄 tng7peh4cha5tn̄g peh tshâ\ thai5cit8ki1loo2te5thâi tsi̍t ki lóo tê |
| 39. |
台灣糖籠 tai5uan5thng5lang2tâi uân thn̂g láng 比喻有去無回頭 |
| 40. |
天枰尖 扞去正 thian1phing5ciam1thian phîng tsiam\ huann7khi3ciann3huānn khì tsiànn |
臺 灣 哲 諺
