| 食物篇 | |
| 1. | 
凊飯 當枵人  ching3png7tshìng pn̄g\
tng1iau1lang5tng iau lâng  |
| 2. |
千滾 無磺，萬滾 無毒 chian1kun2tshian kún\
bo5hong5bô hông\ ban7kun2bān kún\
bo5tok8bô to̍k |
| 3. |
食蒜仔 吐路蕎 ciah8suan3a2tsia̍h suàn á\ thoo3loo7kio7thòo lōo kiō |
| 4. |
無油無絲 bo5iu5bo5si1bô iû bô si |
| 5. |
無鹹無纖 bo5kiam5bo5siam1bô kiâm bô siam |
| 6. |
無味無素 bo5bi7bo5soo3bô bī bô sòo |
| 7. |
白汫無味 peh8ciann2bo5bi7pe̍h tsiánn bô bī |
| 8. |
食蛇 配虎血 ciah8cua5phue3hoo2huih4tsia̍h tsuâ phuè hóo huih 比喻雄心 |
| 9. |
豬頭皮 爆無油 ti7thau5phue5tī thâu phuê\ piak4bo5iu5piak bô iû |
| 10. |
豬肉 無爆 袂出油 ti1bah4ti bah\ bo5piak4bô piak\ be7chut4iu5bē tshut iû |
| 11. |
煩惱十三代囝孫 無米 通煮 huan5lo2cap8sann1tai7kiann2sun1huân ló tsa̍p sann tāi kiánn sun\
bo5bi2bô bí\ thang1cu2thang tsú |
| 12. |
食茇仔 放銃子、食龍眼 放木耳、食柚仔 放蝦米 ciah8puat8a2tsia̍h pua̍t á\ pang3ching3ci2pàng tshìng tsí\
ciah8ling5ging2tsia̍h lîng gíng\ pang3bok8ni2pàng bo̍k ní\
ciah8iu7a2tsia̍h iū á\ pang3he5bi2pàng hê bí |
| 13. |
試看 才知豬母肉 肥或韌 chi3khuann3tshì khuànn\ ciah4cai1ti1bo2bah4tsiah tsai ti bó bah\
pui5puî\ iah8jun7ia̍h jūn |
| 14. |
愛食狗肉 袂得狗 死 ai3ciah8kau2bah4ài tsia̍h káu bah\ be7tit4kau2bē tit káu\
si2sí 比喻要人東西恨不得那人快死 |
| 15. |
無通生食，那有通曝乾 bo5thang1chenn1ciah8bô thang tshenn tsia̍h\ na2u7thang1phak8kuann1ná ū thang pha̍k kuann |
| 16. |
甜皮 鹹餡 tinn7phue5tīnn phuê\ kiam5ann7kiâm ānn |
| 17. |
臭火礁 補無熟 chau3hue2ta1tshàu hué ta\
poo2bo5sik8póo bô si̍k |
| 18. |
紅龜 包鹹菜 ang5ku1âng ku\ pau1kiam5chai3pau kiâm tshài |
| 19. |
芋粿曲 食袂枵 oo7kue2khiau1ōo kué khiau\ ciah8be7iau7tsia̍h bē iāu |
| 20. |
米粉炒 食甲飽 bi2hun2cha2bí hún tshá\ ciah8kah4pa2tsia̍h kah pá |
| 21. |
佐料 夠 毋是新婦 爻 co7liau7tsō liāu\ kau3kàu\ m7si7sin1pu7m̄ sī sin pū\
gau5gâu |
| 22. |
迄號米，煮迄號飯 hit4lo7bi2hit lō bí\
cu2hit4lo7png7tsú hit lō pn̄g |
| 23. |
食匏 無留種 ciah8pu5tsia̍h pû\ bo5lau5cing2bô lâu tsíng |
| 24. |
有魚 毋食頭， 無魚 巴崙喉 u7hi5ū hî\ m7ciah8thau5m̄ tsia̍h thâu\
bo5hi5bô hî\ pa1lun7au5pa lūn âu |
| 25. |
食魚、食肉、也著愛菜佮 ciah8hi5tsia̍h hî\ ciah8bah4tsia̍h bah\ ia7tioh8ai3chai3kah4iā tio̍h ài tshài kah |
| 26. |
人食米粉 汝咧共人喝燒 lang5ciah8bi2hun2lâng tsia̍h bí hún\
li2leh4ka7lang5huah4sio1lí leh kā lâng huah sio |
| 27. |
塗饅頭，袂起酵 thoo5ban2tho5thôo bán thô\ be7khi2kann3bē khí kànn 比喻牛牽去北京也是牛 |
| 28. |
無食烏豆，叫人放烏豆屎 bo5ciah8oo1tau7bô tsia̍h oo tāu\ kio3lang5pang3oo1tau7sai2kiò lâng pàng oo tāu sái |
| 29. |
豆油 分汝搵，連碟仔 煞捧‧去 tau7iu5tāu iû\ pun1li2un3pun lí ùn\
lian5tih8a2liân ti̍h á\ suah4phang5suah phâng‧--khi0khì |
| 30. |
豆豉粕，咬做爿 tau7sinn7pho3tāu sīnn phò\
ka7co3ping5kā tsò pîng |
| 31. |
肉 卜予人食，骨 毋予人齧 bah4bah\
beh4hoo7lang5ciah8beh hōo lâng tsia̍h\
kut4kut\ m7hoo7lang5khe3m̄ hōo lâng khè |
| 32. |
凊飯
毋食
查某額 chin3png7tshìn pn̄g\ m7ciah8m̄ tsia̍h\ ca1boo2kan2giah8tsa bóo kán gia̍h |
| 33. |
新娘毋食婆仔額 sin1niu5m7ciah8sin niû m̄ tsia̍h\ po5a2giah8pô á gia̍h |
| 34. |
隨人討米，隨人落鼎 sui5lang5tho2bi2suî lâng thó bí\ sui5lang5loh8tiann2suî lâng lo̍h tiánn |
| 35. |
人肉 鹹鹹 lang5bah4lâng bah\ kiam5kiam5kiâm-kiâm 比喻不能吃 |
| 36. |
狗肉 毋敢食，狗湯 lim1lim甲飽 kau2bah4káu bah\ m7kann2ciah8m̄ kánn tsia̍h\
kau2thng1káu thng\ lim1kah4pa2lim kah pá |
| 37. |
九頓米糕 無上算，一頓凊糜 抾起來餾 kau2tng3bi2ko1káu tǹg bí ko\ bo5ciunn7sng3bô tsiūnn sǹg\
cit8tng3chin3muai5tsi̍t tǹg tshìn muâi\
khioh4khi2lai5liu7khioh khí lâi liū |
| 38. |
毋捌芋仔蕃藷 m7bat4oo7a2han1ci5m̄ bat ōo á han tsî |
| 39. |
相敆米，煮有飯 sio1kap4bi2sio kap bí\ cu2u7png7tsú ū pn̄g |
| 40. |
也卜甜、也卜滇、也卜大碗閣滿墘 ia7beh4tinn1iā beh tinn\ ia7beh4tinn7iā beh tīnn\
ia7beh4tua7uann2iā beh tuā uánn\
kok4mua2kinn5kok muá kînn |
| 41. |
甘蔗無雙頭甜 kam1cia3kam tsià\ bo5siang1thau5tinn1bô siang thâu tinn |
| 42. |
殘殘 豆干 切三塊 chan5chan5tshân-tshân\ tau7kuann1tāu kuann\ chiat4sann1te3tshiat sann tè 比喻吝嗇鬼 |
| 43. |
冬節暝 睏袂天光 tang1ceh4mi5tang tseh mî\ khun3be7thinn1kng1khùn bē thinn kng |
| 44. |
交定 做細餅 kau1ting7kau tīng\ co3se3piann2tsò sè piánn |
| 45. |
食無油菜湯，睏無跤眠床 ciah8bo5iu5chai3thng1tsia̍h bô iû tshài thng\
khun3bo5kha1bin5chng5khùn bô kha bîn tshn̂g |
| 46. |
食蕃藷 無偆本心 ciah8han1ci5tsia̍h han tsî\ bo5chun1pun2sim1bô tshun pún sim |
| 47. |
三升米圓，睏袂得天光 sann1cin1bi5uan5sann tsin bî uân\ khun3be7tit4thinn1kng1khùn bē tit thinn kng |
| 48. |
麻薯 手‧裏出 mua5ci5muâ tsî\ chiu2tshiú‧--li0lí\ chut4tshut |
| 49. |
貓肉 無食，貓湯 卡甜 niau1bah4niau bah\ bo5ciah8bô tsia̍h\ niau1thng1niau thng\
khah4tinn1khah tinn |
臺 灣 哲 諺
