| 病痛篇 | |
| 1. | 
暗頭仔 食西瓜，半冥 反症  am3thau5a2àm thâu á\ ciah8si1kue1tsia̍h si kue\
puann3me5puànn mê\ huan2cing3huán tsìng  |
| 2. |
花
開
人
謝 hue1hue\ khui1khui\ lang5lâng\ sia7siā 比喻癌症末期 |
| 3. |
真藥 醫小病，真病 無藥醫 cin1ioh8tsin io̍h\ i1sio2pinn7i sió pīnn\
cin1pinn7tsin pīnn\ bo5ioh8i1bô io̍h i |
| 4. |
藥 會醫假病，酒 不解 真愁 ioh8io̍h\ e7i1ke2pinn7ē i ké pīnn\
ciu2tsiú\ put4kai2put kái\ cin1chiu5tsin tshiû |
| 5. |
男 穿鞋 女 戴幗 lam5lâm\ ching7e5tshīng ê\ lu2lú\ ti3kue3tì kuè 比喻水腫將死 |
| 6. |
癢个毋爬，痛个控甲血流 ciunn7tsiūnn=--e0ê\
m7pe5m̄ pê\ thiann3thiànn=--e0ê\
khang3kah4hueh4khàng kah hueh\ lau5lâu |
| 7. |
痛一擺，毋通痛雙擺 thiann3cit8pai2thiànn tsi̍t pái\ m7thang1thiann3siang1pai2m̄ thang thiànn siang pái |
| 8. |
生瘡个拄著爛卵 senn1chng1senn tshng=--e0ê\ tu2tioh8nua2lan7tú tio̍h nuá lān |
| 9. |
癩哥个卜食chio1tshio雞 thai3ko1thài ko=--e0ê\ beh4ciah8chio1ke1beh tsia̍h tshio ke |
| 10. |
蝦龜个袂忍得嗽 he5ku1hê ku=--e0ê\ be7jim2tit4sau3bē jím tit sàu 比喻擋袂椆無講未煞得 |
| 11. |
會呼雞 袂歕火 e7khoo1ke1ē khoo ke\ be7pun5hue2bē pûn hué |
| 12. |
粒仔 堅疕 袂記得痛 liap8a2lia̍p á\ kian1phi2kian phí\ be7ki3tit4thiann3bē kì tit thiànn |
| 13. |
死儂 醫甲活，活人 醫甲死 si2lang5sí lâng\
i1kah4uah8i kah ua̍h\ uah8lang5ua̍h lâng\
i1kah4si2i kah sí 比喻醫術有不同 |
| 14. |
愈醫
愈大枝 lu2i1lú i\ lu2tua7ki1lú tuā ki 比喻事情愈做愈糟 |
| 15. |
用行个入‧來，用=扛个出‧去 iong7kiann5iōng kiânn=--e0ê\ jip8ji̍p‧--lai5lâi\ iong7kng1iōng kng=--e0ê\
chut4tshut‧--khi3khì |
| 16. |
先生緣 主儂福 senn1sinn1ian5senn sinn iân\ cu2lang5hok4tsú lâng hok |
| 17. |
自病 不能醫 cu7pinn7tsū pīnn\
put4ling5i1put lîng i |
| 18. |
會好 也袂擔擔 e7ho2ē hó\ ia7be7tann1tann3iā bē tann tànn |
| 19. |
出山了 才卜倩醫生 chut4suann1liau2tshut suann liáu\ ciah4beh4chiann3i1sing1tsiah beh tshiànn i sing |
| 20. |
荏人
厚性地 lam2lang5lám lâng\ kau7sing3te7kāu sìng tē |
| 21. |
看風水
有墓通揠，看地理
有厝通拆，看醫生
有藥通食 khuann3hong1sui2 u7bong7thang1iah4khuànn hong suí ū bōng thang iah
khuann3te7li2 u7chu3thang1thiah4khuànn tē lí ū tshù thang thiah |
| 22. |
看厝 著拆，看風水 著揠 khuann3chu3khuànn tshù\
tioh8thiah4tio̍h thiah\ khuann3hong1sui2khuànn hong suí\
tioh8iah4tio̍h iah |
| 23. |
臭跤
閣踢被 chau3kha1tshàu kha\ koh4that4phue7koh that phuē 比喻臭死 |
| 24. |
三八 無藥醫 sam1pat4sam pat\ bo5ioh8i1bô io̍h i 比喻有理講不通 |
| 25. |
氣死 驗無傷 khi3si2khì sí\
giam7bo5siong1giām bô siong |
| 26. |
家治
做醫生，尻川
爛一爿 ka1ti7ka tī\ co3i1sing1tsò i sing\
kha1chng1kha tshng\ nua7cit8ping5nuā tsi̍t pîng |
| 27. |
卜佮生瘡个睏共床，毋佮癩哥个徛對門 beh4kah4senn1chng1beh kah senn tshng=--e0ê\
khun3kang7chng5khùn kāng tshn̂g\ m7kah4thai2ko1m̄ kah thái ko=--e0ê\
khia7tui3mng5khiā tuì mn̂g |
| 28. |
食對藥青菜 一葉 ciah8tui3ioh8tsia̍h tuì io̍h\
chinn1chai3tshinn tshài\ cit8hioh8tsi̍t hio̍h |
| 29. |
食無對藥人蔘一石 ciah8bo5tui3ioh8tsia̍h bô tuì io̍h\ jin5sam1jîn sam\
cit8cioh8tsi̍t tsio̍h |
| 30. |
臭頭 厚藥 chau3thau5tshàu thâu\ kau7ioh8kāu io̍h 比喻ㄧ有人介紹就吃 |
| 31. |
臭頭 假粕豆 chau3thau5tshàu thâu\ ke2pho3tau7ké phò tāu |
臺 灣 哲 諺
