| 五官篇 | |
| 1. | 
目睭 袂貯得一粒沙 
bak8ciu1ba̍k tsiu\ be7te2tit4cit8liap8sua1bē té tit tsi̍t lia̍p sua |
| 2. |
喙
佮舌，有時
也會相礙
chui3tshuì\ kah4cih8kah tsi̍h\ u7si5ū sî\
ia7e7sio1gai7iā ē sio gāi |
| 3. |
銅牙槽，鐵喙齒
tang5ge5coo5tâng gê tsôo\ thih4chui3khi2thih tshuì khí |
| 4. |
啞口 矺死囝
e2kau2é káu\ teh4si2kiann2teh sí kiánn |
| 5. |
十喙 九尻川 cap8chui3tsa̍p tshuì\ kau2kha1chng1káu kha tshng |
| 6. |
缺喙个食米粉
khih4chui3khih tshuì=--e0ê\ ciah8bi2hun2tsia̍h bí hún 比喻看透 |
| 7. |
青盲个毋驚蛇
chenn1me5tshenn mê=--e5ê\ m7kiann1cua5m̄ kiann tsuâ |
| 8. |
臭耳聾，毋驚銃
chau3hinn7lang5tshàu hīnn lâng\
m7kiann1ching3m̄ kiann tshìng |
| 9. |
青盲个也有目光个通牽 chenn1me5tshenn mê=--e0ê\ ia7u7bak8kng1iā ū ba̍k kng=--e0ê\
thang1khan1thang khan |
| 10. |
青盲个，跋倒抾著錢
chenn1me5tshenn mê=--e5ê\ puah8to2pua̍h tó\
khioh4tioh8cinn5khioh tio̍h tsînn 比喻塞翁失馬，焉知非福 |
| 11. |
青盲精，啞口 靈 chinn1me5cing1tshinn mê tsing\ e2kau2é káu\
ling5lîng |
| 12. |
青盲雞 啄著米
chenn1me5ke1tshenn mê ke\ tok4tioh8bi2tok tio̍h bí |
| 13. |
青盲貓，咬著死老鼠
chenn1me5niau1tshenn mê niau\ ka7tioh8si2niau2chi2kā tio̍h sí niáu tshí |
| 14. |
闊喙查夫 食四方，闊喙查某 食嫁妝
khuah4chui3ca1poo1khuah tshuì tsa poo\
ciah8si3hng1tsia̍h sì hng\ khuah4chui3ca1boo2khuah tshuì tsa bóo\
ciah8ke3cng1tsia̍h kè tsng |
| 15. |
大細目，峘低耳
tua7se3bak8tuā sè ba̍k\ kuan5ke7hinn7kuân kē hīnn
|
| 16. |
聽甲耳仔覆覆 thiann1kah4hinnn7a2thiann kah hīnnn á\ phak4phak4phak-phak |
| 17. |
目睭 予屎 糊‧咧 bak8ciu1ba̍k tsiu\ hoo7sai2hōo sái\
koo5kôo‧--le0leh |
| 18. |
溜溜秋秋，食兩蕊目睭 liu1liu1chiu1chiu1liu-liu tshiu-tshiu\ ciah8nng7lui2bak8ciu1tsia̍h nn̄g luí ba̍k tsiu |
| 19. |
目睭毛，無漿泔 bak8ciu1mo5ba̍k tsiu mô\
bo5ciunn1am2bô tsiunn ám 比喻不會看場合 |
| 20. |
目睭毛，捎無起 bak8ciu1mo5ba̍k tsiu mô\
sa1bo5khi2sa bô khí 比喻有眼無珠 |
| 21. |
目睭 花花，匏仔 看做菜瓜 bak8ciu1ba̍k tsiu\ hue1hue1hue-hue\ pu5a2pû á\
khuann3co3chai3kue1khuànn tsò tshài kue |
| 22. |
目睭霧霧，茇仔看做蓮霧 bak8ciu1ba̍k tsiu\ bu7bu7bū-bū\ pat8a2pa̍t á\
khuann3co3lian2bu7khuànn tsò lián bū |
| 23. |
喙佮舌 有時也會相礙 chui3tshuì\ kah4cih8kah tsi̍h\ u7si5ū sî\
ia7e7sio1gai7iā ē sio gāi |
| 24. |
癮痀个放尿 un2ku1ún ku=--e0ê\ pang3jio7pàng jiō |
| 25. |
喙
是無底深坑
chui3tshuì\ si7bo5te2chim1khenn1sī bô té tshim khenn |
| 26. |
大目 上妝，細目 廢荒
tua7bak8tuā ba̍k\ ciunn7cng1tsiūnn tsng\ se3bak8sè ba̍k\
hue3hng1huè hng |
| 27. |
青盲个怨壁
chenn1me5tshenn mê=--e5ê\ uan3piah4uàn piah |
| 28. |
目睭 歕熄燈火 bak8ciu1ba̍k tsiu\
pun5sit4ting1hue2pûn sit ting hué |
| 29. |
目睭 看過七重壁
bak8ciu1ba̍k tsiu\ khuann3kue3chit4ting5piah4khuànn kuè tshit tîng piah |
| 30. |
扑折人耳空毛
phah4cih8lang5hinn7khang1mo5phah tsi̍h lâng hīnn khang mô |
| 31. |
目睭
掛斗概，看人物
著卜愛
bak8ciu1ba̍k tsiu\ kua3tau2kai3kuà táu kài\
khuann3lang5mih8khuànn lâng mi̍h\ tioh8beh4ai3tio̍h beh ài |
| 32. |
鐵齒 銅牙槽
thih4khi2thih khí\ tang5ge5co5tâng gê tsô |
| 33. |
過嚨喉
著毋知燒 kue3na5au5kuè nâ âu\ tioh8m7cai1sio1tio̍h m̄ tsai sio |
| 34. |
鯽仔魚 食水 鰓下 過
cit4a2hi5tsit á hî\
ciah8cui2tsia̍h tsuí\ chi1e7tshi ē\
kue3kuè |
| 35. |
喙齒
扑折
唅血
吞
chui3khi2tshuì khí\ phah4cih8phah tsi̍h\
ham5huih4hâm huih\ thun1thun |
| 36. |
臭耳聾，聽有話
chau3hinn7lang5 thiann1u7ue7tshàu hīnn lâng thiann ū uē |
臺 灣 哲 諺
