|
 |
| |
|
|
| |
|
第二課介紹了本調的方言差，現在介紹變調的方言差。我們仍然分為七調 |
| |
類、八調類兩種系統說明。 |
| |
|
|
| |
 |
七調類系統 |
| |
|
七調類系統方言的調讀重要差異可以對照如下表，表中">"左邊小字是本調 |
| |
|
調型，右邊是變調調型。 |
| |
| 方音 |
陰平 |
陰上 |
陰去 |
陰入 |
喉陰入 |
陽平 |
陽去 |
陽入 |
喉陽入 |
| 南部腔 |
33>22 |
31>33 |
11>31 |
20>30 |
20>31 |
12>22 |
22>11 |
30>10 |
30>11 |
| 偏漳腔 |
33>22 |
31>33 |
11>31 |
20>30 |
20>31 |
12>22 |
22>11 |
22>10 |
22>11 |
| 偏泉腔 |
33>22 |
31>23 |
11>31 |
20>30 |
20>31 |
12>11 |
22>11 |
23>10 |
23>11 |
|
| |
| |
|
由上表可知，南部混合腔和偏漳腔完全相同，而偏泉腔（海口腔）變調的 |
| |
|
特色主要在陰上變調、陽平變調，其餘各調比較一致。現在針對這兩個聲 |
| |
|
調和其他容易混同的聲調變體列表對照如下： |
| |
|
|
| |
|
陽平與陰平變調漳泉比較表 |
| |
| |
偏泉腔 |
普通腔/漳腔 |
| 神（陽平）學院 |
sin11hak10inn22 |
sin22hak10inn22 |
| 新（陰平）學院 |
sin22hak10inn22 |
sin22hak10inn22 |
| 鋤（陽平）頭 |
ti11thau12 |
ti22thau12 |
| 豬（陰平）頭 |
ti22thau12 |
ti22thau12 |
|
| |
| |
|
偏漳腔和南部腔的陽平變調與陰平變調同樣是中調[22]，因此偏泉腔（海 |
| |
|
口腔）可以區別的「神學院」sin11hak10inn22和「新學院」sin22hak10inn22都 |
| |
|
唸成sin22hak10inn22，「鋤頭」ti11thau12和「豬頭」ti22thau12，都唸成ti22thau12 |
| |
|
，混同了。 |
| |
|
|
| |
|
雖然偏泉腔可以分別陰平與陽平變調，但因為偏泉腔所有陽聲調的變調都 |
| |
|
是低調 [11]或[10]，因此所有陽聲調的變調都無法分別。如下表所示泉腔 |
| |
|
的陽平變調和陽去變調混同了： |
| |
|
|
| |
|
陽平與陰平變調漳泉比較表 |
| |
|
|
| |
偏泉腔 |
普通腔/漳腔 |
| 流（陽平）水 |
lau11tsui31 |
lau22tsui31 |
| 漏（陽去）水 |
lau11tsui31 |
lau11tsui31 |
| 茶（陽平）米 |
te11bi31 |
te22bi31 |
| 袋（陽去）米 |
te11bi31 |
te11bi31 |
|
| |
|
|
| |
|
臺灣普通腔及偏漳腔的陽平變調和陽去變調可以區別的，如「流水」 |
| |
|
lau22tsui31、「漏水」lau11tsui31，偏泉腔都唸成lau11tsui31，混同了，「茶 |
| |
|
米」、「袋米」也一樣。 |
| |
|
|
| |
|
偏泉腔的陰上變調是高升調[23]，這樣的方言普遍流行於台灣西海岸的所 |
| |
|
謂「海口腔」和澎湖腔，其他方言都是高平調[33]。台北地區陰上變調只 |
| |
|
有老派還保存微升的唸法，大部分的人都已經平調化了。 |
| |
|
|
| |
|
陰上變調漳泉比較表 |
| |
|
|
| |
偏泉腔 |
普通腔/漳腔 |
| 某（陰上）囝 |
boo23kiann31 |
boo33kiann31 |
| 起（陰上）厝 |
khi23tshu11 |
khi33tshu11 |
| 永（陰上）遠 |
ing23uan31 |
ing33uan31 |
| 好（陰上）額 |
ho23giah30/230 |
ho33giah30 |
|
| |
| |
|
此外，陰去和喉陰入變調大部分的方言都唸降調[31]，但臺南縣中部幾個 |
| |
|
鄉鎮卻唸成高平調[33]。如「厝瓦」tshù-hiā [tshu31hia22]唸成[tshu33hia22]； |
| |
|
「扑球」phah-kiû [phah31kiu12]唸成[pha33kiu12]。陳水扁總統就是這樣的方 |
| |
|
|
言。 |
| |
 |
| |
|
八調類系統 |
| |
|
八調類系統是泉州方言的特色，臺灣只有臺西、鹿港的老派還保存這種特 |
| |
|
色。茲將臺灣普通腔、偏泉腔及泉州腔及新鹿港腔的變調差異對照如下表 |
| |
|
： |
| |
|
|
| |
|
閩南語主要方言變調比較表 |
| |
|
|
| |
陰平 |
陰上 |
陰去 |
陰入 |
喉陰入 |
陽平 |
陽上 |
陽去 |
陽入 |
喉陽入 |
| 普通腔 |
33>22 |
31>33 |
11>31 |
20>30 |
20>31 |
12>22 |
|
22>11 |
30>10 |
30>11 |
| 偏泉腔 |
33>22 |
31>33 |
11>31 |
20>30 |
20>31 |
12>11 |
|
22>11 |
30>10 |
23>11 |
| 泉州腔 |
33>33 |
44>24 |
21>44 |
40>40 |
40>40 |
13>11 |
22>11 |
21>11 |
23>10 |
23>11 |
| 鹿港腔 |
22>22 |
31>23 |
21>31 |
30>30 |
30>31 |
12>11 |
22>11 |
21>11 |
23>10 |
23>11 |
|
| |
|
|
| |
|
泉州腔有陽上調，其調值卻和偏漳腔及普通腔陽去相同，鹿港的調階只剩 |
| |
|
三階，陰平和陽上都是第二階，但變調不同，陰平的變調和本調相同，陽 |
| |
|
上的變調和其他的陽聲調相同，泉腔所有的陽聲調變調都變成低調[11]或 |
| |
|
[10]。另外，泉腔（包括泉州腔、鹿港腔）的陰去、陽去本調同形，陰入 |
| |
|
和喉陰入本、變調同形，雖然如此，本、變調一起考慮，調類上還是八調 |
| |
|
類系統。 |
| |
|
|
| |
|
調階上，泉州腔的主要特色是有四個調高的區別，陰去變調和陰上本調特 |
| |
|
別高，唸第四度[44]，和普通腔的[31]相對應。其次是陰平本調[33]。不過 |
| |
|
這種特色在臺灣幾乎快消失了。 |
| |
|
|
| |
|
表上所示的新鹿港腔指鹿港街上的口音，這種口音已經沒有四個調階的區 |
| |
|
別，[44]調下降為[31]，而陰平本調的[33]受到推擠，變成[22]，和陽上聲 |
| |
|
的[22]混同了，臺西、東石也有這個趨勢。至於陰去和喉音入也向普通腔 |
| |
|
同化為[31]。 |
| |