← 回治言齋臺灣閩南語羅馬拼音及其發音學習網洪惟仁　2007 年教育部補助製作　·　Flash 內容以 Ruffle 重現說明

關於這個網站的重現版

「臺灣閩南語羅馬拼音及其發音學習網」是 2007 年教育部補助、洪惟仁在國立臺中教育大學臺灣語文學系擔任系主任時製作的臺羅拼音教學網站，原網址 www.ntcu.edu.tw/tailo/。 內容有教育部公告的臺羅拼音方案使用手冊、 音韻清單、課文（音節結構、聲母、韻頭、韻腹、韻尾、聲調、變調）、發音練習、音標測驗、台灣十五音字母表、參考資料與相關連結。原站掛在台中教大主機，2020 年後下線，這裡是 2026 年依 Internet Archive Wayback Machine 2007–2021 年間的快照重建的版本， 放在洪惟仁教授的個人網站「治言齋」底下。

Flash 內容

片頭與各頁的導覽列是 Flash（.swf），瀏覽器早已不支援；這裡用 Ruffle 模擬器在頁面內播放， 不必安裝任何東西。片頭若載入較慢，可直接點頁面下方的文字連結進入各單元。

發音（音檔）

原站的發音用 Windows Media Player 元件播放 voice/ 目錄下的 wav 檔，這裡改成瀏覽器內建的音訊播放。 但 Wayback Machine 只存到 72 個音檔；頁面上引用到的音檔共 3468 個，其中 3396 個沒有存到、已佚失。 有音檔的字詞底下有虛線，點了會播放；沒有的點了會提示「已佚失」。

測驗

「測驗」單元原本是伺服器端的 ASP 程式（限時作答、計分），Wayback 只存到測驗規則與辭庫說明頁，題目與計分程式沒有存到，無法重現。

解不開的字

「教育部公告」單元有幾頁是 Big5 編碼、由 Word 轉出，其中 5 個字用了 Big5 的私用造字區， 現在已無法辨認，以「〓」標出（在 g_in/educate/educate_04.html）。

字型

原站各頁指定的字型不一（細明體、Charis SIL、Taigi Unicode……，有的沒指定），沒裝那些字型的電腦就各自代換， 拼音常常一頁裡混了好幾種字形。這裡統一成：拉丁字母（臺羅、IPA、數字）用 Times New Roman，漢字照原本的細明體／標楷體。

沒有存到的頁面與檔案

頁面裡連到、但 Wayback 沒有存到的頁（連結已改指到這裡）：

沒存到的圖，已用文字代替（各節標題圖用檔名、音標小圖依原站命名規則還原成帶聲調符號的字母，滑過去會顯示原檔名）：

沒存到的按鈕 hover／click 圖有 39 張，改用原圖（滑過去不變色）。其他缺檔：

「相關連結」是 2007 年的清單，27 條裡 20 條已經失連（主機關了、系所改名或併校、網址搬家）。2026 年 10 月依洪教授的意思逐條查過：找得到新網址的更新，找不到的移除。

更新網址的（舊 → 新）：

移除的：

其餘的連結原本就還通，只把 http 改成 https。

來源與做法