關於這個網站的重現版
「臺灣閩南語羅馬拼音及其發音學習網」是 2007 年國立臺中教育大學臺灣語文學系製作的臺羅拼音教學網站,原網址 www.ntcu.edu.tw/tailo/,
原站「測驗辭庫說明」頁記載:著作人:洪惟仁、簡佳敏;版權所有:國立臺中教育大學臺灣語文學系。內容有教育部公告的臺羅拼音方案使用手冊、
音韻清單、課文(音節結構、聲母、韻頭、韻腹、韻尾、聲調、變調)、發音練習、音標測驗、台灣十五音字母表、參考資料與相關連結。台中教大的主機大約在 2020 年後停止服務,這裡是 2026 年依
Internet Archive Wayback Machine 2007–2021 年間的快照重建的版本,
放在洪惟仁教授的個人網站「治言齋」底下。
Flash 內容
片頭與各頁的導覽列是 Flash(.swf),瀏覽器早已不支援;這裡用 Ruffle 模擬器在頁面內播放,
不必安裝任何東西。片頭若載入較慢,可直接點頁面下方的文字連結進入各單元。
發音(音檔)
原站的發音用 Windows Media Player 元件播放 voice/ 目錄下的 wav 檔,這裡改成瀏覽器內建的音訊播放。
但 Wayback Machine 只存到 72 個音檔;頁面上引用到的音檔共 3468 個,其中 3396 個沒有存到、已佚失。
有音檔的字詞底下有虛線,點了會播放;沒有的點了會提示「已佚失」。
測驗
「測驗」單元原本是伺服器端的 ASP 程式(限時作答、計分),Wayback 只存到測驗規則與辭庫說明頁,題目與計分程式沒有存到,無法重現。
解不開的字
「教育部公告」單元有幾頁是 Big5 編碼、由 Word 轉出,其中 5 個字用了 Big5 的私用造字區,
現在已無法辨認,以「〓」標出(在 g_in/educate/educate_04.html)。
沒有存到的頁面與檔案
頁面裡連到、但 Wayback 沒有存到的頁(連結已改指到這裡):
g_in/educate/educate_02_1.html
沒存到的圖,已用文字代替(各節標題圖用檔名、音標小圖依原站命名規則還原成帶聲調符號的字母,滑過去會顯示原檔名):
2007臺灣閩南語推薦用字第一.gif → 2007臺灣閩南語推薦用字第一a_strong_longpoint.png → a̍an.gif → anen.gif → enkauh.png → kauhkhah.png → khahl_overline.png → l̄lam.png → lamm_longpoint.png → m̍m_underpoint.gif → ṃn_longpoint.png → n̍ng.png → ngnit.png → nito_longpoint_pink.png → o̍oh.png → ohoon.gif → oon主聲調的轉調規則.gif → 主聲調的轉調規則入口聲轉調規則.gif → 入口聲轉調規則十五音.gif → 十五音台灣話的調型系統.gif → 台灣話的調型系統喉塞音韻尾算是韻尾嗎?.gif → 喉塞音韻尾算是韻尾嗎?單音韻母.gif → 單音韻母急口令練習.gif → 急口令練習教羅.gif → 教羅泉州音.gif → 泉州音漳州方言的特殊無尾韻.gif → 漳州方言的特殊無尾韻漳州音.gif → 漳州音發音方法部位.gif → 發音方法部位笑話一則.gif → 笑話一則繞口令練習.gif → 繞口令練習聲母對比練習.gif → 聲母對比練習聲母系統.gif → 聲母系統聲調在音節結構中的地位.gif → 聲調在音節結構中的地位聲調基本練習.gif → 聲調基本練習聲調的標示位置.gif → 聲調的標示位置臺灣十五音字表1-16.gif → 臺灣十五音字表1-16臺灣十五音字表32-46.gif → 臺灣十五音字表32-46臺灣十五音字表47-52.gif → 臺灣十五音字表47-52臺灣方言的特殊單音韻母.gif → 臺灣方言的特殊單音韻母臺灣羅馬字標寫法.gif → 臺灣羅馬字標寫法臺閩選用規則.gif → 臺閩選用規則調型轉換.gif → 調型轉換調類.gif → 調類通俗的變調規則.gif → 通俗的變調規則通俗的變調規則2.gif → 通俗的變調規則2韻尾基本練習.gif → 韻尾基本練習韻母在音節結構中的地位.gif → 韻母在音節結構中的地位韻母的類型與舒入韻尾交替.gif → 韻母的類型與舒入韻尾交替韻母與字母.gif → 韻母與字母韻腹基本練習.gif → 韻腹基本練習韻腹對比練習.gif → 韻腹對比練習韻頭基本練習.gif → 韻頭基本練習韻頭對比練習.gif → 韻頭對比練習韻頭與三呼.gif → 韻頭與三呼
沒存到的按鈕 hover/click 圖有 39 張,改用原圖(滑過去不變色)。其他缺檔:
image/educate_pic01.gifimage/s_abdomen_over.gifimage/s_change_over.gifimage/s_compare_over.gifimage/s_end_over.gifimage/s_first_over.gifimage/s_ma_over.gifimage/s_tone_over.gifimage/test11_click.gifimage/test11_original.gifimage/test11_over.gif
來源與做法
- 來源:Wayback Machine 對
www.ntcu.edu.tw/tailo/的快照,每個檔取最新的一份(2007–2021)。 - 重建腳本:
docs/tools/tailo_build.py(治言齋內部文件);Big5/UTF-8 混用的頁面統一轉成 UTF-8,連結大小寫改成實際檔名。 - 原站測驗說明頁的網址是
.asp,這裡改成.html。