|
 |
| |
|
韻腹屬鼻元音的韻母，為了減少羅馬字長度，有時省略元音的重覆，有時 |
| |
|
省略鼻音成分符號 -nn。 |
| |
|
|
| |
 |
鼻音記號的移位 |
| |
|
韻腹有鼻音的話，前面的濁音聲母一定也有鼻音，這叫「聲母韻腹鼻音協 |
| |
|
同」( CV nasal harmony )，比如 bann
[ bã ] 的韻腹有鼻音，聲母也要鼻化 |
| |
|
，所以實際的讀音是 [ mã ]。 |
| |
|
|
| |
|
「十五音」的精神是儘量減少「字頭」(聲母)數目，所以把鼻音成分算在 |
| |
|
韻腹的區別上，所以只有十五個聲母，謂之「十五音」( s p-ngóo-im )。 |
| |
|
|
| |
|
按照「十八聲」的精神，凡聲母有鼻音的聲母都另給一個符號，[mã]音 |
| |
|
應該寫成 mann，但是為了節省符號，臺羅拼音省為
ma。 |
| |
|
|
| |
|
經過這樣的操作，鼻音本來應該在韻尾位置標示的，碰到濁音字頭即「文 |
| |
|
」、「柳」、「語」三個字頭時，鼻音特徵要標示在聲母位置，謂之「鼻 |
| |
|
音符號的移位」。如： |
| |
|
|
| |
| |
|
|
| |
|
請仔細比較主題選項「臺灣十五音字母表」，雖然聲母都採用了傳統十 |
| |
|
五音，但是在鼻音韻字母(17-31)，所有濁音聲母都標成鼻音聲母 m
, n , |
| |
|
ng，同時 nn 也都省略了。這個標音的規則解釋了「十五音與十八聲差異 |
| |
|
對照表」的意義，請互相對照。 |
| |
|
|
| |
|
同時也請注意「聲母-元音鼻音協同現象」：鼻音韻字母的濁音字頭永遠是 |
| |
|
鼻音，而口音韻字母永遠沒有鼻音字頭。「文」、「柳」、「語」三個字 |
| |
|
頭寫成 m-, n-, ng- 的只能出現在鼻音韻字母，不能出現在口音韻。 |
| |
|
|
| |
|
請注意鼻音韻音節的韻母雖然台羅拼音沒有標示鼻音 -nn，仍然是有鼻音 |
| |
|
的，必須歸入「鼻音韻」字母之類。 |
| |
|
|
 |
| |
| |
|
元音符號的省略 |
| |
鼻化音沒有 oonn [ ] 和 onn
[Õ] 的對立，只要是鼻化的後中元音都唸 |
| |
成 []；也沒有eenn
[en] 和 enn [ ẽ ] 的對立，只要是鼻化的前中元音都 |
| |
唸成 [en]。為了節省符號，凡 nn 前面有兩個相同元音的都省略為一個： |
| |
|
|
| |
|
| |
不過值得注意的是，如果聲母出現了鼻音 m , n , ng，依照上面的規則onn |
| |
韻母應該只有一個 o，寫成
mo , no , ngo ，但是因為 o 有些方音唸成 [ɤ] |
| |
，如果寫成 mo
, no , ngo 怕元音被唸成 [ɤ]，因此還是寫成moo,
noo, |
| |
ngoo。如： |
| |
|
| 文 |
|
毛 |
|
膜 |
m oh |
|
|
|
|
|
| |
|