| 第一課 | 聲母 |
每一個人學習其他的語言都會受到母語發音習慣的限制，中國學生比較困
| 〈邊〉 p [ 不送氣 ] | 〈波〉 ph [ 送氣 ] |
|
||||||
| 補 |
|
普 |
|
 |
||||
| 匏 |
|
浮 |
|
|
||||
| 壁 |
|
癖 |
|
|
||||
| 筆 |
|
匹 |
|
|
||||
| 〈邊〉 p [ 清音 ] | 〈文〉 b [ 濁音 ] |
|
||||||
| 姑婆 |
|
罟無 |
|
撈不到 | |
|||
| 查夫 |
|
男 | 查某 |
|
女 | |
||
| 公平 |
|
光明 |
|
|
||||
| 縛頭 |
|
綁頭 | 目頭 |
|
眼光 | |
||
k-thâu | 〈文〉 m [ 鼻音 ] | 〈文〉 b [ 非鼻音 ] |
|
||||||
| 無麵 |
|
沒麵 | 無味 |
|
|
|||
| 毛衫 |
|
無衫 |
|
|
||||
| 麻 |
|
磨 |
|
|
||||
| 猛 |
|
火焰高張 | 馬 |
|
|
|||
| 〈地〉 t [ 不送氣 ] | 〈他〉 th [ 送氣 ] |
|
||||||
| 甜湯 |
|
添湯 |
|
|
||||
| 弔車 |
|
跳車 |
|
|
||||
| 峘搭 |
|
高跟 | 峘塔 |
|
高塔 | |
||
| 擲錢 |
|
丟錢 | 趁錢 |
|
賺錢 | |
||
| 〈地〉t [ 清音 ] | 〈柳〉 l [ 濁音 ] |
|
||||||
| 大 |
|
賴 |
|
|
||||
| 池 |
|
籬 |
|
|
||||
| 豆 |
|
老 |
|
|
||||
| 點 |
|
斂 |
|
減少 | |
|||
| 〈柳〉 n [ 鼻音 ] | 〈柳〉 l [ 非鼻音 ] |
|
||||||
| 無爛 |
|
誣賴 |
|
|
||||
| 一年 |
|
一釐 |
|
|
||||
| 無奈 |
|
無利 |
|
刀鋒不快 | |
|||
| 鬧人 |
|
吵人 | 老人 |
|
|
|||
t-ni | 〈求〉 k [ 清音 ] | 〈語〉 g [ 濁音 ] |
|
||||||
| 寡 |
|
我 |
|
|
||||
| 猴 |
|
爻 |
|
能幹 | |
|||
| 龜肉 |
|
牛肉 |
|
|
||||
| 糕仔 |
|
鵝仔 |
|
|
||||
| 〈語〉 ng [ 鼻音 ] | 〈語〉 g [ 非鼻音 ] |
|
||||||
| 迎 |
|
夯 |
|
|
||||
| 硬 |
|
藝 |
|
|
||||
| 娥 |
|
鵝 |
|
|
||||
| 〈貞〉 ts [不送氣] | 〈出〉 tsh [送氣] |
|
||||||
| 爻早 |
|
早安 | 爻吵 |
|
很會吵鬧 | |
||
| 就近 |
|
樹根 |
|
|
||||
| 酒錢 |
|
搶錢 |
|
|
||||
| 酒鬼 |
|
秋季 |
|
|
||||
| 〈柳〉 l [塞音或邊音] | 〈入〉 j [擦音或塞擦音] |
|
||||||
| 琉璃 |
|
柔魚 |
|
魷魚 | |
|||
| 利頭 |
|
字頭 |
|
|
||||
| 賴人 |
|
誣賴人 | 熱人 |
|
夏天 | |
||
| 立春 |
|
入春 |
|
立春 | |
|||
| 林森 |
|
人蔘 |
|
|
||||
| 〈語〉 g [濁聲母] | 〈英〉 ø[無聲母] |
|
||||||
| 囡仔 |
|
印仔 |
|
|
||||
| 外人 |
|
外人 | 活人 |
|
活人 | |
||
| 元帥 |
|
完稅 |
|
|
||||
| 阮無 |
|
我們沒有 | 穩無 |
|
一定沒有 | |
||
| 阮 |
|
我們;漳腔 | 婉 |
|
|
|||
| 歡迎 |
|
繁榮 |
|
|
||||