無標題文件

第六課

韻尾

急口令練習

急口令練習

一个新官心肝真愛升官（有一個新官心裡很想升官）

Ts

t ê sin-kuann_# sim-kuann_# tsin ài sing-kuann.

新官先升官（新官先升官）

Sin-kuann_#sing sing-kuann.

前官舂心肝（前任官捶心肝）

Tsîng-kuann_#tsing sim-kuann.

故事一則

以下的故事包含著閩南語對聯，注意這副對聯的韻腳主要是有尾韻。

扑鐵師个對聯

講有一个扑鐵師，趁著錢，起一間大厝。

這馬干礁偆一對門聯益未寫啦。

伊雖然毋捌字，但是真有天才，

著家治做一副對聯，走去老秀才兜，

卜請老秀才共伊寫。

老秀才講：「好，無汝唸，我來寫。」

扑鐵師著唸講：

若無彼時 hī-hū kh

h-kh

k-khi

k

哪有今日 līn-tōm tshīn-tōm-tshānn

老秀才聽一下倒退三步，講：

「這我卜哪會曉寫？」

扑鐵師講：

「遮爾白話汝都袂曉寫？」

老秀才講：

「著是白話毋才袂曉寫，kh

h-kh

k-khi

k、tshīn-tōm-tshānn 這無字啦！

」

扑鐵師講：

「甲遐奇！我毋捌字=个都講會出，汝捌字=个煞寫袂來。敢是汝字捌無

透个款，莫怪食甲遮老猶是秀才。」

Phah-thih-sai ê Tuì-liân

Kóng ū ts

t-ê phah-thih-sai, thàn-ti

h tsînn, khí ts

t king tuā-tshù.

Tsit-má kan-na tshun ts

t-tuì m

g-liân iah-buē siá --là.

I sui-jiân

-bat-jī, tān-sī tsin ū thian-tsâi,

ti

h ka-tī tsò ts

t hù tuì-liân, tsáu khì lāu siù-tsâi tau,

beh tshiánn lāu siù-tsâi kā i siá.

Lāu siù-tsâi kóng:

"Hó! bô, lí liām, guá lâi siá."

Phah-thih-sai tio̍h liām kóng:

"Nā bô hit-sî hī-hū khh-khk-khik."

"Nà ū kim-j

t līn-tōm tshīn-tōm-tshānn."

Lāu siù-tsâi thiann ts

t-ē tò-thè sann pōo, kóng:

"Tse guá beh-nà ē-hiáu siá?"

Phah-thih-sai kóng:

"Tsiah-nī p

h-uē lí to bē-hiáu siá?"

Lāu siù-tsâi kóng:

"Ti

h-sī p

h-uē

-tsiah bē-hiáu siá.

kh

h-kh

k-khi

k, tshīn-tōm-tshānn, tse bô jī --là."

Phah-thih-sai kóng:

"Kah hiah kî! guá

-bat-jī to kóng ē-tshut, lí bat-jī suah siá bē lâi?"

kánn-sī lí jī bat-bô-thàu ê khuán,

b

k-kuài tsi

h kah tsiah lāu,iáu-sī siù-tsâi."