五、許漢卿先生吟詩集錦

許漢卿先生吟詩 

一、登鸛雀樓
二、出塞
三、下江陵
四、靜夜思
五、登樂遊原
六、春望

【五言絕句】

tong⁵ ong⁵ ci¹ huan³tông ông tsi huàn
唐‧王之渙

　　 ting¹ kuan³ting kuàn chiok⁴ lio⁵tshiok liô
一、〈登鸛雀樓〉

pik⁸ lit⁸ i¹ san¹ cin⁷pi̍k li̍t i san tsīn
白日依山盡。

hong⁵ hoo⁵ lip⁸ hai² liu⁵hông hôo li̍p hái liû
黃河入海流。

iok⁸ kiong⁵ chian¹ li² bok⁸io̍k kiông tshian lí bo̍k
欲窮千里目。

king³ siong⁷ it⁴ cing⁵ lio⁵kìng siōng it tsîng liô/liu⁵liû
更上一層樓。

【七言絕句】

tong⁵ ong⁵ chiong¹ ling⁵tông ông tshiong lîng
唐‧王昌齡

　　 　 chut⁴ sai³tshut sài
二、〈出塞〉

cin⁵ si⁵ bing⁵ guat⁸ han³ si⁵ kuan¹tsîn sî bîng gua̍t hàn sî kuan
秦時明月漢時關。

ban⁷ li² tiong⁵ cing¹ lin⁵ bi⁷ huan⁵bān lí tiông tsing lîn bī huân
萬里長征人未還。

tan⁷ sir² liong⁵ sing⁵ hui¹ ciong³tān sír liông sîng hui tsiòng cai⁷tsāi
但使龍城飛將在。

put⁴ kiau¹ hoo⁵ ma² too⁷ im¹ san¹put kiau hôo má tōo im san
不教胡馬渡陰山。

【七言絕句】

tong⁵ li² pik⁸tông lí pi̍k
唐‧李白

　　　 ha⁷ kang¹hā kang ling⁵lîng
三、〈下江陵〉

tiau¹ sir⁵ pik⁸ te³ chai² hun⁵ kan¹tiau sîr pi̍k tè tshái hûn kan
朝辭白帝彩雲間。

chian¹ li² kang¹ ling⁵ it⁴ lit⁸ huan⁵tshian lí kang lîng it li̍t huân
千里江陵一日還。

liong² gan⁷ uan⁵ sing¹ the⁵ put⁴ cu⁷lióng gān uân sing thê put tsū
兩岸猿聲啼不住。

khing¹ ciu¹ i² koo³ ban⁷ tiong⁵ san¹khing tsiu í kòo bān tiông san
輕舟已過萬重山。 

【五言絕句】

tong⁵ li² pik⁸tông lí pi̍k
唐‧李白

　　　　cing⁷ ia⁷tsīng iā sir¹sir
四、〈靜夜思〉

chong⁵ cian⁵ bing⁵ guat⁸ kong¹tshông tsiân bîng gua̍t kong
床前明月光。

gi⁵ si⁷ te⁷ siong⁷ song¹gî sī tē siōng song
疑是地上霜。

gir² thio⁵ bong⁷ bing⁵ guat⁸gír thiô bōng bîng gua̍t
舉頭望明月。

te⁷ thio⁵ sir¹ koo² hiong¹tē thiô sir kóo hiong
低頭思故鄉。

【五言絕句】

tong⁵ li² siong¹ un²tông lí siong ún
唐‧李商隱

　　　ting¹ lok⁸ting lo̍k iu⁵ guan⁵iû guân
五、〈登樂遊原〉

hiong³ buan² i³ put⁴ sik⁴hiòng buán ì put sik
向晚意不適。

khu¹ kir¹ ting¹ koo² guan⁵khu kir ting kóo guân
驅車登古原。

sik⁴ iong⁵ bu⁵ han⁷ hoo²sik iông bû hān hóo
夕陽無限好。

ci² si⁷ kun⁷ hong⁵ hun¹tsí sī kūn hông hun
只是近黃昏。

【五言律詩】

tong⁵ too⁷ hu²tông tōo hú
唐‧杜甫

　　　chun¹ bong¹tshun bong
六、〈春望〉

kok⁴ phoo³ san¹ hoo⁵ cai⁷kok phòo san hôo tsāi
國破山河在。

sing⁵ chun¹ choo² bok⁸ chim¹sîng tshun tshóo bo̍k tshim
城春草木深。

kam² si⁵ hua¹ cian⁷ lui⁷kám sî hua tsiān luī
感時花濺淚。

hun⁷ piat⁸ niau² king¹ sim¹hūn pia̍t niáu king sim
恨別鳥驚心。

hong¹ honn² lian⁵ sam¹ guat⁸hong hónn liân sam gua̍t
烽火連三月。

ka¹ sir¹ ti² ban⁷ kim¹ka sir tí bān kim
家書抵萬金。

pik⁸ thio⁵ soo¹ king³ tuan²pi̍k thiô soo kìng tuán
白頭搔更短。

hun⁵ iok⁸ put⁴ sing¹ cim¹hûn io̍k put sing tsim
渾欲不勝簪。