四、許志呈(劍魂)先生吟詩集錦

許志呈(劍魂)先生吟詩 

一、西施詠
二、將進酒
三、清平調 三首-其一 / 其二 / 其三
四、登高
五、夢李白
六、贈衛八處士
七、長沙過賈誼宅
八、題金陵渡

【五言古詩】

tong⁵ ong⁵tông ông ui⁵uî
唐‧王維

se¹ si¹se si ing⁷īng
一、〈西施詠〉

iam⁷ sik⁴ thian¹iām sik thian ha⁷ tiong⁷hā tiōng
艷色天下重。

se¹ si¹ ling⁷se si līng kiu² bi⁵kiú bî
西施寧久微。

tiau¹ ui⁵ uat⁸tiau uî ua̍t khe¹ lir²khe lír
朝為越溪女。

boo⁷ cok⁴ ngo⁵bōo tsok ngô ong⁵ hui¹ông hui
暮作吳王妃。

cian⁷ lit⁸ khi²tsiān li̍t khí su⁵ ciong³sû tsiòng
賤日豈殊眾。

kui³ lai⁵ hong¹kuì lâi hong ngo⁷ hi¹ngō hi
貴來方悟稀。

iau¹ lin⁵ hu³iau lîn hù hiong¹ hun²hiong hún
邀人傅香粉。

put⁴ cir⁷ tiok⁸put tsīr tio̍k loo⁵ i¹lôo i
不自著羅衣。

kun¹ thiong² ik⁴kun thióng ik kiau¹ thai³kiau thài
君寵益嬌態。

kun¹ lian⁵ bu⁵kun liân bû si⁷ hui¹sī hui
君憐無是非。

tong¹ si⁵ uan⁷ sa¹tong sî uān sa phuan⁷phuān
當時浣紗伴。

bok⁸ tit⁴ tong⁵bo̍k tit tông kir¹ kui¹kir kui
莫得同車歸。

chi⁵ sia⁷ lin⁵tshî siā lîn ka¹ lir²ka lír
持謝鄰家女。

hau⁷ pin⁵ an¹hāu pîn an khoo² hi¹khóo hi
效顰安可希。 

【樂府】

tong⁵ li² pik⁸tông lí pi̍k
唐‧李白

ciong¹ cing³ ciu²tsiong tsìng tsiú
二、〈將進酒〉

kun¹ put⁴ kian³kun put kiàn hong⁵ hoo⁵ ci¹ sui²hông hôo tsi suí thian¹ siong⁷ lai⁵thian siōng lâi
君不見黃河之水天上來。

phun¹ liu⁵ too³ hai²phun liû tòo hái put⁴ hiu⁷ hue⁵put hiū huê/hai⁵hâi
奔流到海不復回。

kun¹ put⁴ kian³ koo¹kun put kiàn koo tong⁵ bing⁵ king³ pi¹tông bîng kìng pi pik⁸ huat⁴pi̍k huat
君不見高堂明鏡悲白髮。

tiau¹ lir⁵ ching¹ si¹tiau lîr tshing si boo⁷ sing⁵ suat⁴bōo sîng suat
朝如青絲暮成雪。

lin⁵ sing¹ tik⁸ i³lîn sing ti̍k ì su¹ cin⁷ huan¹su tsīn huan
人生得意須盡歡。

bok⁸ sir² kim¹ cun¹bo̍k sír kim tsun khong¹ tui³ guat⁸khong tuì gua̍t
莫使金樽空對月。

thian¹ sing¹ ngo² cai⁵thian sing ngó tsâi pit⁴ iu² iong⁷pit iú iōng
天生我才必有用。

chian¹ kim¹ san³ cin⁷tshian kim sàn tsīn huan⁵ hiu⁷ lai⁵huân hiū lâi
千金散盡還復來。

phing¹ iong⁵ cai² ngiu⁵phing iông tsái ngiû chiann² ui⁵ lok⁸tshiánn uî lo̍k
烹羊宰牛且為樂。

hue⁷ su¹ it⁴ im²huē su it ím sam¹ pik⁸ pai¹sam pi̍k pai
會須一飲三百杯。

cim⁵ hu¹ cir²tsîm hu tsír
岑夫子。

tan¹ khiu¹ sing¹tan khiu sing
丹丘生。

ciong¹ cin³ ciu²tsiong tsìn tsiú
將進酒。

pue¹ bok⁸ thing⁵pue bo̍k thîng
杯莫停。

ir² kun¹ koo¹ it⁴ír kun koo it khiok⁴khiok
與君歌一曲。

ching² kun¹ ui⁷ ngo²tshíng kun uī ngó khing¹ ni² thing¹khing ní thing
請君為我傾耳聽。

ciong¹ koo² cuan⁷ iok⁸tsiong kóo tsuān io̍k put⁴ ciok⁴ kui³put tsiok kuì
鍾鼓饌玉不足貴。

tan⁷ guan⁷ tiong⁵ cui³tān guān tiông tsuì put⁴ guan⁷ sing²put guān síng
但願長醉不願醒。

koo² lai⁵ sing³ hian⁵kóo lâi sìng hiân kai¹ cit⁸ bok⁸kai tsi̍t bo̍k
古來聖賢皆寂寞。

i⁵ iu² im² cia²î iú ím tsiá liu⁵ ki⁵ bing⁵liû kî bîng
唯有飲者留其名。

tin⁵ ong⁵ sik⁴ si⁵tîn ông sik sî ia³ ping⁵ lok⁸ià pîng lo̍k
陳王昔時宴平樂。

tio⁷ ciu² sip⁸ chian¹tiō tsiú si̍p tshian cir³ huan¹ giok⁸tsìr huan gio̍k
斗酒十千恣讙謔。

cu² lin⁵ hoo⁵ ui⁷tsú lîn hôo uī gian⁵ siau² cian⁵giân siáu tsiân
主人何為言少錢。

king³ su¹ koo¹ chu²kìng su koo tshú tui³ kun¹ ciok⁴tuì kun tsiok
徑須沽取對君酌。

ngo² hua¹ ma²ngó hua má
五花馬。

chian¹ kim¹ kiu⁵tshian kim kiû
千金裘。

hoo¹ li⁵ ciong¹ chut⁴hoo lî tsiong tshut huan⁷ bi² ciu²huān bí tsiú
呼兒將出換美酒。

ir² kun¹ tong⁵ siau¹ír kun tông siau ban⁷ koo² chiu⁵bān kóo tshiû
與君同銷萬古愁。

【七言絕句】

tong⁵ li² pik⁸tông lí pi̍k
唐‧李白

　　ching¹ ping⁵tshing pîng tiau⁷ sann¹ su²tiāu sann sú
三、〈清平調〉三首

其一 
hun⁵ siong² i¹ siong⁵hûn sióng i siông hua¹ siong² iong⁵hua sióng iông
雲想衣裳花想容。

chun¹ hong¹ hut⁴ lam⁷tshun hong hut lām loo⁷ hua⁵ long⁵lōo huâ lông
春風拂檻露華濃。

liok⁸ hui¹ kun⁵ giok⁸lio̍k hui kûn gio̍k san¹ thio⁵ kian³san thiô kiàn
若非群玉山頭見。

hue⁷ hiong³ iau⁵ tai⁵huē hiòng iâu tâi guat⁸ ha⁷ hong⁵gua̍t hā hông
會向瑤臺月下逢。

其二 
it⁴ ci¹ long⁵ iam⁷it tsi lông iām loo⁷ ging⁵ hiong¹lōo gîng hiong
一枝濃豔露凝香。

hun⁵ u² bu⁵ san¹hûn ú bû san ong² tuan⁷ tiong⁵óng tuān tiông
雲雨巫山枉斷腸。

cia³ bun⁷ han³ kiong¹tsià būn hàn kiong sui⁵ tik⁴ sir⁷suî tik sīr
借問漢宮誰得似。

kho² lian⁵ hui¹ ian³khó liân hui iàn i² sin¹ cong¹í sin tsong
可憐飛燕倚新妝。

其三 
bing⁵ hua¹ khing¹ kok⁴bîng hua khing kok liong² siong¹ huan¹lióng siong huan
名花傾國兩相歡。

siong⁵ tik⁴ kun¹ ong⁵siông tik kun ông tai³ siau³ khan¹tài siàu khan
常得君王帶笑看。

kai² sik⁴ chun¹ hong¹kái sik tshun hong bu⁵ han⁷ hun⁷bû hān hūn
解釋春風無限恨。

tim⁵ hiong¹ ting⁵ pok⁴tîm hiong tîng pok i² lan⁵ kan¹í lân kan
沈香亭北倚闌干。

【七言律詩】

tong⁵ too⁷ hu²tông tōo hú
唐‧杜甫

　　ting¹ koo¹ting koo
四、〈登高〉

hong¹ kip⁴ thian¹hong kip thian koo¹ uan⁵ siau³ ai¹koo uân siàu ai
風急天高猿嘯哀。

cir² ching¹ sa¹ pik⁸tsír tshing sa pi̍k niau² hui¹ hai⁵niáu hui hâi
渚清沙白鳥飛迴。

bu⁵ pian¹ lok⁸ bok⁸bû pian lo̍k bo̍k siau¹ siau¹ ha⁷siau siau hā
無邊落木蕭蕭下。

put⁴ cin⁷ tiong⁵ kang¹put tsīn tiông kang kun² kun² lai⁵kún kún lâi
不盡長江滾滾來。

ban⁷ li² pi¹ chiu¹bān lí pi tshiu siong⁵ cok⁴ khik⁴siông tsok khik
萬里悲秋常作客。

pik⁴ lian⁵ too¹ ping⁷pik liân too pīng tok⁸ ting¹ tai⁵to̍k ting tâi
百年多病獨登臺。

kan¹ lan⁵ khoo² hun⁷kan lân khóo hūn huan⁵ song¹ pin³huân song pìn
艱難苦恨繁霜鬢。

loo⁷ too² sin¹ thing⁵lōo tóo sin thîng cok⁸ ciu² pai¹tso̍k tsiú pai
潦倒新停濁酒杯。

【五言古詩】

tong⁵ too⁷ hu²tông tōo hú
唐‧杜甫

bong⁷ li² pik⁸bōng lí pi̍k
五、〈夢李白〉

sir² piat⁸ i²sír pia̍t í thun¹ sing¹thun sing
死別已吞聲。

sing¹ piat⁸ tiong⁵sing pia̍t tiông chik⁴ chik⁴tshik tshik
生別常惻惻。

kang¹ lam⁵ ciong¹ le⁷kang lâm tsiong lē ti⁷tī
江南瘴癘地。

tiok⁸ khik⁴ bu⁵ siau¹tio̍k khik bû siau sik⁴sik
逐客無消息。

koo³ lin⁵ lip⁸ ngo²kòo lîn li̍p ngó bong⁷bōng
故人入我夢。

bing⁵ ngo² tiong⁵bîng ngó tiông siong¹ ik⁴siong ik
明我長相憶。

kun¹ kim¹ cai⁷ loo⁵kun kim tsāi lôo bong²bóng
君今在羅網。

ho⁵ i² iu² u²hô í iú ú ik⁸i̍k
何以有羽翼。

khiong² hui¹ ping⁵khióng hui pîng sing¹ hun⁵sing hûn
恐非平生魂。

loo⁷ uan² put⁴ khoo²lōo uán put khóo chik⁴tshik
路遠不可測。

hun⁵ lai⁵ hong¹ lim⁵hûn lâi hong lîm ching¹tshing
魂來楓林青。

hun⁵ huan² kuan¹ sai³hûn huán kuan sài hik⁴hik
魂返關塞黑。

lok⁸ guat⁸ buan² ok⁴lo̍k gua̍t buán ok liong⁵liông
落月滿屋梁。

iu⁵ gi⁵ chiau³ gan⁵iû gî tshiàu gân sik⁴sik
猶疑照顏色。

sui² chim¹ phoo¹ long⁷suí tshim phoo lōng khuat⁴khuat
水深波浪闊。

bu⁵ sir² kau¹ liong⁵bû sír kau liông tik⁴tik
無使蛟龍得。

【五言古詩】

tong⁵ too⁷ hu²tông tōo hú
唐‧杜甫

cing³ ue⁷ pat⁴tsìng uē pat chir² sir⁷tshír sīr
六、〈贈衛八處士〉

lin⁵ sing¹ put⁴lîn sing put siong¹ kian³siong kiàn
人生不相見。

tong⁷ lir⁵ cham¹ ir²tōng lîr tsham ír siong¹siong
動如參與商。

kim¹ sik⁴ hiu⁷ hoo⁵kim sik hiū hôo sik⁴sik
今夕復何夕。

kiong⁷ chir² ting¹kiōng tshír ting ciok⁴ kong¹tsiok kong
共此燈燭光。

siau³ cong³ lin⁵ ki²siàu tsòng lîn kí si⁵sî
少壯能幾時。

pin³ huat⁴ kok⁴ i²pìn huat kok í chong¹tshong
鬢髮各已蒼。

hong² kiu⁷ puan³ ui⁵hóng kiū puàn uî kui²kuí
訪舊半為鬼。

kinn¹ hoo¹ liat⁸ tiong¹kinn hoo lia̍t tiong tiong⁵tiông
驚呼熱中腸。

ian¹ ti¹ lir² sip⁸ian ti lír si̍p cai²tsái
焉知二十載。

tiong⁵ siong⁷ kun¹tiông siōng kun cir² tong⁵tsír tông
重上君子堂。

sik⁴ piat⁸ kun¹ bi⁷sik pia̍t kun bī hun¹hun
昔別君未婚。

li⁵ lir² hut⁴ sing⁵lî lír hut sîng hong⁵hông
兒女忽成行。

i⁵ lan⁵ king³ hu⁷î lân kìng hū cip⁴tsip
怡然敬父執。

bun⁷ ngo² lai⁵ hoo⁵būn ngó lâi hôo hong¹hong
問我來何方。

bun⁷ tap⁴ bi⁷ kip⁸būn tap bī ki̍p i²í
問答未及已。

li⁵ lir² loo⁵ ciu²lî lír lôo tsiú ciong¹tsiong
兒女羅酒漿。

ia⁷ u² cian² chun¹iā ú tsián tshun kiu²kiú
夜雨剪春韭。

sin¹ chui¹ kan¹ hong⁵sin tshui kan hông liong⁵liông
新炊間黃梁。

cu² ching¹ hue⁷ bian⁷tsú tshing huē biān lan⁵lân
主稱會面難。

it⁴ kir² lui² sip⁸it kír luí si̍p siong¹siong
一舉累十觴。

sip⁸ siong¹ ik⁸ put⁴si̍p siong i̍k put cui³tsuì
十觴亦不醉。

kam² cir² koo³ i³kám tsír kòo ì tiong⁵tiông
感子故意長。

bing⁵ lit⁸ kik⁴ san¹bîng li̍t kik san gak⁸ga̍k
明日隔山岳。

se³ sir⁷ liong² bong⁵sè sīr lióng bông bong⁵bông
世事兩茫茫。

【七言律詩】

tong⁵ lau⁵ tiong⁵tông lâu tiông khing¹khing
唐‧劉長卿

　　tiong⁵ sa¹ koo³tiông sa kòo ka² gi⁵ thik⁸ká gî thi̍k
七、〈長沙過賈誼宅〉

sam¹ lian⁵ tik⁴sam liân tik huan⁷ chir² che¹ ti⁵huān tshír tshe tî
三年謫宦此棲遲。

ban⁷ koo² i⁵bān kóo î liu⁵ choo² khik⁴ pi¹liû tshóo khik pi
萬古惟留楚客悲。

chiu¹ choo² tok⁸tshiu tshóo to̍k sim⁵ lin⁵ khir³ hio⁷sîm lîn khìr hiō
秋草獨尋人去後。

han⁵ lim⁵ khong¹hân lîm khong kian³ lit⁸ chia⁵kiàn li̍t tshiâ(sia⁵siâ) i⁵î(si⁵sî)
寒林空見日斜時。

han³ bun⁵ iu²hàn bûn iú too⁷ un¹ iu⁵ pok⁸tōo un iû po̍k
漢文有道恩猶薄。

siong¹ sui² bu⁵siong suí bû cing⁵ tiau³ khi² ti¹tsîng tiàu khí ti
湘水無情弔豈知。

cit⁸ cit⁸ kang¹tsi̍t tsi̍t kang san¹ iau⁵ lok⁸ chu³san iâu lo̍k tshù/chir³tshìr
寂寂江山搖落處。

lian⁵ kun¹ hoo⁵liân kun hôo sir⁷ too³ thian¹ gi⁵sīr tòo thian gî
憐君何事到天涯。 

【七言絕句】

tong⁵ tiunn¹ hoo³tông tiunn hòo
唐‧張祜

　　tue⁵ kim¹ ling⁵tuê kim lîng too⁷tōo
八、〈題金陵渡  〉

kim¹ ling⁵ tin¹kim lîng tin too⁷ siau² san¹ liu⁵tōo siáu san liû
金陵津渡小山樓。

it⁴ siok⁴ hing⁵it siok hîng ling⁵ cu⁷ khoo² chiu⁵lîng tsū khóo tshiû
一宿行人自可愁。

tiau⁵ lok⁸ ia⁷tiâu lo̍k iā kang¹ chia⁵kang tshiâ(sia⁵siâ) guat⁸gua̍t li²lí
潮落夜江斜月裡。

liong² sam¹ sing¹lióng sam sing honn² si⁷ kua¹ ciu¹hónn sī kua tsiu
兩三星火是瓜州。