台灣語文學會按：「周植夫先生吟詩集錦」一書以及CD上的錄音，承蒙台北市孔子廟詩學研究會惠准轉載，謹此致謝。另由語文學會使用台灣語言音標(TLPA)加以記音。

周植夫先生小傳

周老師植夫，以字行。民國七年生於基隆市暖暖區暖暖街，卒於民國八十四年九月二十八日，享年七十八歲。

先生祖籍福建同安，父李公諱必勝，母周唐氏。先生六歲喪父，幼時生活孤苦，幸賴周太夫人扶養長大。于日據時代公小學畢業，因家貧，無力繼續深造，適逢泉州府南安縣通儒王子清在基隆設帳授徒，太夫人以願承擔洗衣傭役，充當束脩，換取先生之入門，以研讀漢文。先生自小天資聰穎，過目不忘，既入學，即用心苦讀，每日讀書至少十六小時，廢寢忘餐。至十三、四歲時又以半工半讀至台北完成高中學業，旋即在礦坑、船塢工作，並從事土木、建築、營造等行業，後因與生平之志趣不合，而棄商專心研讀詩書。

先生十五歲時，即能作詩，才思敏捷，手不釋卷，且博聞強記，弱冠時即飲譽騷壇。曾先後加入基隆大同吟社、台北瀛社等，與騷人鏖詩白戰。湖南才子李漁叔先生曾讚譽先生之詩「神韻風發，有唐人之音。」先生一生生活清苦，然國學之藏書甚豐，坐擁百城。幼年時即雅好管絃樂，造詣殊深，曾膺任基隆市藝宣策進會、靈義郡大隊長，傳承造就眾多之北管音樂人才，因而有「顧曲周郎」之雅稱。民國六十九年基隆市詩學研究會成立，先生即開班授徒，並先後在台灣大學西田社、基隆市仁愛國小、台北電信總局、基隆市詩學研究會、台灣省教育基金會基隆分會、台北市長安東路等處講授中原古音及漢詩。並膺任中華學術院詩學研究所研究委員。先生對數千年中原傳統音韻之研究不遺餘力，對字音辨正之鑽研亦嘔心瀝血，而唐、宋、明、清歷代詩之研究，亦終生不輟。

先生終生極其感懷太夫人撫養之恩，以未盡反哺之義，而引以為憾，洎乎太夫人仙逝之後，每日清晨，必親趨太夫人之墳前，焚香膜拜，一年三百六十五天風雨無阻，其孺慕之情，與乎孝思之不匱，足堪後人之景仰與效法。

先生之身體一向硬朗，嗓音宏亮，待人和藹可親，與琴書為侶，不慕虛榮。詎知民國八十四年九月廿六日下午為靈義郡藝宣大隊籌租戲服，以應雙十慶典之演出事宜，而前往萬華，路經峨嵋街之途中，突然昏蹶於地，雖經路人施以援手，送往和平醫院並轉往國泰醫院急救，終以操勞過度，不幸於廿八日（教師節）清晨，遽歸道山，人琴俱亡，噩耗傳來，門生故舊無不涕泣，痛失良師。

先生一生所作詩文甚多，不可勝數，為本性澹泊，迄未付梓，幸賴基隆市詩學研究會同仁之搜集，而於八十四年刊印「竹潭吟稿」以資紀念並誌哀思。

先生授課時，係以音韻之辨正為主，亦恐中原古音之失傳。而吟詩之道，甚少講授，偶而亦僅應舊雨及門生之要求而為之，以致流傳之吟詠並不多。惟先生吟誦之詩，委婉動聽，饒富感情，百聞而不厭，素為門人所喜愛，爰特予搜集並製成錄音帶，庶幾不成廣陵絕響，並期永垂青史。

先生之一生，可以「音韻哲匠」及「騷壇祭酒」二句稱之。渠雖已去世多年，然音容宛在，今以無限之哀思，謹誌數語以為弔念。

受業　李宏健　謹記

民國九十一年九月廿八日教師節於台北市孔子廟詩學研究會

周植夫先生吟詩 

一、秋柳四首-其一/其二/其三/其四
二、送張簣山學士歸廬陵
三、奉和曉公九秩壽讌瑤韻
四、紅梅山館花朝小集賦似幼岳詞長
五、了翁
六、蔣夢龍賢棣崇武省親
七、燕子磯
八、舟中立秋
九、梅里晚泊

　　chiu¹ liu² sir³ siu²tshiu liú sìr siú
一、秋柳四首 　　清 王漁洋

其一 

chiu¹ lai⁵ ho⁵ chir³tshiu lâi hô tshìr cue³ siau¹ hun⁵tsuè siau hûn
秋來何處最銷魂。

can⁵ ciau³ se¹ hong¹tsân tsiàu se hong pek⁸ ha⁷ bun⁵pe̍k hā bûn
殘照西風白下門。

thann¹ jit⁸ chi¹ ti⁵thann ji̍t tshi tî chun¹ ian³ ing²tshun iàn íng
他日差池春燕影。

ci² kim¹ ciau⁵ cui⁷tsí kim tsiâu tsuī buan² ian¹ hun⁵buán ian hûn
祇今憔悴晚煙痕。

chiu⁵ sing¹ bik⁸ siong⁷tshiû sing bi̍k siōng hong⁵ chong¹ khiok⁴hông tshong khiok
愁生陌上黃驄曲。

bong⁷ uan² kang¹ lam⁵bōng uán kang lâm oo¹ ia⁷ chun¹oo iā tshun
夢遠江南烏夜村。

bok⁸ thing³ lim⁵ hong¹bo̍k thìng lîm hong sam¹ long⁷ tik⁸sam lōng ti̍k
莫聽臨風三弄笛。

giok⁸ kuan¹ ai¹ uan³gio̍k kuan ai uàn cong² lan⁵ lun⁵tsóng lân lûn
玉關哀怨總難論。  

其二 

kuan¹ kuan¹ liong⁵ loo⁷kuan kuan liông lōo iok⁸ ui⁵ song¹io̍k uî song
娟娟涼露欲為霜。

ban⁷ lu² chian¹ tiau⁵bān lú tshian tiâu hut⁴ giok⁸ tong⁵hut gio̍k tông
萬縷千條拂玉塘。

phoo² li² ching¹ ho⁵phóo lí tshing hô tiong¹ hu⁷ king³tiong hū kìng
浦裏清荷中婦鏡。

kang¹ kan¹ hong⁵ tiok⁴kang kan hông tiok lir² ji⁵ siong¹lír jî siong
江干黃竹女兒箱。

khong¹ lian⁵ pan² cir²khong liân pán tsír sui⁵ the⁵ sui²suî thê suí
空憐板渚隋堤水。

put⁴ kian³ long⁵ ia⁵put kiàn lông iâ tai⁷ too⁷ ong⁵tāi tōo ông
不見瑯琊大道王。

jiok⁸ koo³ lok⁸ iong⁵jio̍k kòo lo̍k iông hong¹ king² te⁷hong kíng tē
若過洛陽風景地。

ham⁵ cing⁵ tiong⁵ bun⁷hâm tsîng tiông būn ing² hong¹ hong¹íng hong hong
含情重問永豐坊。  

其三 

tong¹ hong¹ cok⁴ sir³tong hong tsok sìr sam² chun¹ i¹sám tshun i
東風作絮糝春衣。

thai³ sik⁴ siau¹ tiau⁵thài sik siau tiâu king² but⁸ hui¹kíng bu̍t hui
太息蕭條景物非。

hu⁵ le⁷ kiong¹ tiong¹hû lē kiong tiong hua¹ sir⁷ cin⁷hua sīr tsīn
扶荔宮中花事盡。

ling⁵ ho⁵ tian⁷ li²lîng hô tiān lí sik⁴ jin⁵ hi¹sik jîn hi
靈和殿裏昔人稀。

siong¹ hong⁵ lam⁵ gan⁷siong hông lâm gān kai¹ chiu⁵ lir²kai tshiû lír
相逢南雁皆愁侶。

honn² gir² se¹ oo¹hónn gír se oo bok⁸ ia⁷ hui¹bo̍k iā hui
好語西烏莫夜飛。

ong² jit⁸ hong¹ liu⁵óng ji̍t hong liû bun⁷ bue⁵ siok⁴būn buê siok
往日風流問枚叔。

liong⁵ uan⁵ hue⁵ siu²liông uân huê siú soo³ sim¹ ui⁵sòo sim uî
梁園回首素心違。  

其四 

tho⁵ kirn¹ tho⁵ iap⁸thô kirn thô ia̍p tin³ siong¹ lian⁵tìn siong liân
桃根桃葉鎮相鄰。

thiau³ cin⁷ ping⁵ bu⁵thiàu tsīn pîng bû iok⁸ hua³ ian¹io̍k huà ian
眺盡平蕪欲化煙。

chiu¹ sik⁴ hiong³ jin⁵tshiu sik hiòng jîn iu⁵ i² ni²iû í ní
秋色向人猶旖旎。

chun¹ ke¹ cing⁵ ir²tshun ke tsîng ír ti³ tian⁵ bian⁵tì tiân biân
春閨曾與致纏綿。

sin¹ chiu⁵ te³ cir²sin tshiû tè tsír pi¹ kim¹ jit⁸pi kim ji̍t
新愁帝子悲今日。

kiu⁷ sir⁷ kong¹ sun¹kiū sīr kong sun ik⁴ ong² lian⁵ik óng liân
舊事公孫憶往年。

ki³kì hio⁰--hió ching¹tshing bun⁵ cu¹ lok⁸ koo²bûn tsu lo̍k kóo
記否青門珠絡鼓。

siong⁵ ci¹ siong¹ iong³siông tsi siong iòng sik⁸ iong⁵ pian¹si̍k iông pian
松枝相映夕陽邊。  

二、送張簣山學士歸廬陵　　　清 王漁洋

hue⁵ siu² koo¹ ling⁵huê siú koo lîng piat⁸ ci² sin⁵pia̍t tsí sîn
回首觚稜別紫宸。

khing¹ ciu¹ iau⁵ ha⁷khing tsiu iâu hā hu³ chuan¹ pin¹hù tshuan pin
輕舟搖下富川濱。

sui⁵ ling⁷ kang¹ gue⁷suî līng kang guē gir⁵ ciau⁵ lir²gîr tsiâu lír
誰令江外漁樵侶。

cing¹ sik⁴ sian¹ hong⁵tsing sik sian hông si⁷ ciong⁷ sin⁵sī tsiōng sîn
爭識先皇侍從臣。

siong⁷ tian⁷ sir⁷siōng tiān sīr bun⁵ sin¹ khing³ ki⁷bûn sin khìng kī
上殿似聞辛慶忌。

hing⁵ gim⁵ hiu¹ gi²hîng gîm hiu gí choo² ling⁵ kirn¹tshóo lîng kirn
行吟休擬楚靈均。

chian¹ chiu¹ kong¹ gi⁷tshian tshiu kong gī cun⁵ ching¹ sir²tsûn tshing sír
千秋公議存青史。

ing¹ ui⁷ tiau⁵ ting⁵ing uī tiâu tîng sik⁴ chir² jin⁵sik tshír jîn
應為朝廷惜此人。  

　　hong⁷ ho⁵ hiau²hōng hô hiáu kong¹ kiu² cit⁸ siu⁷kong kiú tsi̍t siū ian³ iau⁵ un⁷iàn iâu ūn
三、奉和曉公九秩壽讌瑤韻　　　　　周植夫

kiau² jiok⁸ hun⁵ siong⁵kiáu jio̍k hûn siông chui³ ut⁴ phuan⁵tshuì ut phuân
矯若雲松翠鬱蟠。

kiu² sun⁵ khing⁵ ian³kiú sûn khîng iàn hi² tong⁵ chan¹hí tông tshan
九旬瓊宴喜同餐。

ciam⁷ sim¹ hun⁵ tian²tsiām sim hûn tián cin¹ kham¹ lok⁸tsin kham lo̍k
潛心墳典真堪樂。

buan² gan² sun¹ cing¹buán gán sun tsing ik⁸ ciok⁴ huan¹i̍k tsiok huan
滿眼孫曾亦足懽。

buan² ciat⁴ kian¹buán tsiat kian ir⁵ kim¹ sik⁸ koo³îr kim si̍k kòo
晚節堅於金石固。

si¹ cing⁵ hu³ sir⁷si tsîng hù sīr hai² thian¹ khuan¹hái thian khuan
詩情富似海天寬。

ching¹ sam¹ i¹ kiu⁷tshing sam i kiū sing¹ gai⁵ tam⁷sing gâi tām
青衫依舊生涯淡。

huai⁵ tik⁴ lio⁵ koo¹huâi tik liô koo it⁴ ci¹ an¹it tsi an
懷得樓高一枝安。

注：曉公，即基隆市詩人陳其寅先生。  

　　hong⁵ mue⁵hông muê san¹ kuan² hua¹ tiau¹san kuán hua tiau siau² cip⁸ hu³ sir⁷siáu tsi̍p hù sīr iu³ gak⁸ sir⁵ tiong²iù ga̍k sîr tióng
四、紅梅山館花朝小集賦似幼岳詞長　　　　　周植夫

hong¹ kut⁴ lin⁵ sun⁵hong kut lîn sûn chui³ pik⁴ tong⁵tshuì pik tông
風骨嶙峋翠柏同。

cong¹ sing¹ ko¹ too⁷tsong sing ko tōo koo² sing⁵ tong¹kóo sîng tong
莊生高蹈古城東。

buan² lio⁵ sir¹ tit⁸buán liô sir ti̍t hiong¹ ling⁵ uan²hiong lîng uán
滿樓書帙香能遠。

ai³ kok⁴ sir⁵ ciong¹ài kok sîr tsiong lo² ik⁴ kong¹ló ik kong
愛國詞章老益工。

guat⁸ ia⁷ lian⁵ gim⁵gua̍t iā liân gîm tui¹ sik⁸ sia⁷tui si̍k siā
月夜聯吟追夕社。

hua¹ sin⁵ kiong⁷ cui³hua sîn kiōng tsuì tue³ pi⁵ tong⁵tuè pî tông
花辰共醉對郫筒。

hai² gir⁵ si¹ lo²hái gîr si ló kim¹ ir⁵ ki²kim îr kí
海隅詩老今餘幾。

hue⁵ siu² siau⁵ hua¹huê siú siâu hua khir³ thai³ chong¹khìr thài tshong
回首韶華去太匆。

注：幼岳，即詩人莊幼岳先生。  

liap⁸ pat⁴ ian³lia̍p pat iàn cip⁸ hu³ sir⁷ liau²tsi̍p hù sīr liáu ong¹ong
五、臘八讌集賦似了翁　　　周植夫

so¹ hong¹ lik⁸ cin²so hong li̍k tsín hai² ci¹ pin¹hái tsi pin
騷風力振海之濱。

thok⁸ pit⁴ i¹ jian⁵tho̍k pit i jiân co² sir³ sin¹tsó sìr sin
禿筆依然藻思新。

lap⁸ jit⁸ siau¹ han⁵la̍p ji̍t siau hân iau¹ kiu⁷ lir²iau kiū lír
臘日消寒邀舊侶。

bong² khe¹ pok⁴ ciok⁴bóng khe pok tsiok irn² han⁵ sin¹írn hân sin
網溪卜足隱閒身。

khiok⁴ lan⁵ chui³khiok lân tshuì iong³ si¹ cing⁵ uan²iòng si tsîng uán
曲欄翠映詩情遠。

siau² ong³ hiong¹siáu òng hiong phiau¹ ciu² bi⁷ sun⁵phiau tsiú bī sûn
小甕香飄酒味醇。

cue³ si⁷ cui² se¹tsuè sī tsuí se soo¹ tiok⁴ gue⁷soo tiok guē
最是水西疏竹外。

hong⁵ bue⁵ sian¹ po³hông buê sian pò it⁴ ci¹ chun¹it tsi tshun
紅梅先報一枝春。

注：了翁，即詩人曾文新先生。  

六、送蔣夢龍賢棣崇武省親　　　周植夫

kang¹ thian¹ sue³kang thian suè buan² liam⁷ cir⁵ ui⁵buán liām tsîr uî
江天歲晚念慈闈。

ju⁵ boo⁷ cing⁵ un¹jû bōo tsîng un chik⁴ ha⁷ i⁵tshik hā î
孺慕情殷膝下依。

hio⁷ phoo² tiau⁵ sing¹hiō phóo tiâu sing chiu⁵ li² piat⁸tshiû lí pia̍t
鱟浦潮聲愁裏別。

lo⁵ iong⁵ guat⁸ sik⁴lô iông gua̍t sik bong⁷ tiong¹ kui¹bōng tiong kui
螺陽月色夢中歸。

i² lir² pik⁸ huat⁴í lír pi̍k huat sin¹ iu⁵ kian⁷sin iû kiān
倚閭白髮身猶健。

koo³ kok⁴ ching¹ san¹kòo kok tshing san king² bi⁷ hui¹kíng bī hui
故國青山景未非。

chir² khir³ sin¹ lian⁵tshír khìr sin liân him¹ cu⁷ siu²him tsū siú
此去新年欣聚首。

jin⁵ kan¹ ci³ sing³jîn kan tsì sìng sir⁷ kun¹ hi¹sīr kun hi
人間至性似君稀。  

　　ian³ cir² ki¹iàn tsír ki
七、燕子磯　　　清 施潤章

cuat⁸ phik⁴ han⁵ hun⁵tsua̍t phik hân hûn gue⁷guē
絕壁寒雲外。

koo¹ ting⁵ lok⁸ ciau³koo tîng lo̍k tsiàu kan¹kan
孤亭落照間。

liok⁸ tiau⁵ liu⁵ cui²lio̍k tiâu liû tsuí kip⁴kip
六朝流水急。

ciong¹ koo² pik⁸ io¹tsiong kóo pi̍k io han⁵hân
終古白鷗閑。

su⁷ am³ kang¹ sing⁵sū àm kang sîng u²ú
樹暗江城雨。

thian¹ ching¹ goo⁵thian tshing gôo choo² san¹tshóo san
天青吳楚山。

ki¹ thio⁵ sui⁵ pa²ki thiô suî pá tiau³tiàu
磯頭誰把釣。

hiong³ sik⁸ bi⁷ ti¹hiòng si̍k bī ti huan⁵huân
向夕未知還。  

　　ciu¹ tiong¹ lip⁸ chiu¹tsiu tiong li̍p tshiu
八、舟中立秋　　　清 施潤章  

sui⁵ lo² ui³ bun⁵suî ló uì bûn chiu¹tshiu
垂老畏聞秋。

lian⁵ kong¹ tiok⁸liân kong tio̍k cui² liu⁵tsuí liû
年光逐水流。

im¹ hun⁵ tim⁵ gan⁷im hûn tîm gān cho²tshó
陰雲沈岸草。

kip⁴ u² luan⁷ than¹kip ú luān than ciu¹tsiu
急雨亂灘舟。

si⁵ sir⁷ si¹ sir¹sî sīr si sir ciat⁴tsiat
時事詩書拙。

kun¹ tir⁵ ling² hai²kun tîr líng hái chiu⁵tshiû
軍儲嶺海愁。

cian³ ki¹ kim¹ iu²tsiàn ki kim iú sue³suè
洊饑今有歲。

i² cau⁷ bong⁷ se¹í tsāu bōng se tiu⁵tiû
倚棹望西疇。  

　　mue⁵ li² buan¹ pok⁸muê lí buan po̍k
九、梅里晚泊　　　清 彭孫遹  

cui² hiong¹ tong³ sip⁸ guat⁸tsuí hiong tòng si̍p gua̍t
水鄉當十月。

king² but⁸ i² siau¹ sin⁵kíng bu̍t í siau sîn
景物已蕭辰。

iu² sue³ hong¹ kham¹ lok⁸iú suè hong kham lo̍k
有歲風堪樂。

bu⁵ kuan¹ siok⁸ king³ sun⁵bû kuan sio̍k kìng sûn
無官俗更淳。

khir¹ ian¹ han⁵ kirn⁷ si⁷khir ian hân kīrn sī
墟煙寒近寺。

lim⁵ hoo² iap⁸ kui¹ jin⁵lîm hóo ia̍p kui jîn
林火葉歸人。

kirn⁷ cok⁴ i⁵ ka¹ ke³kīrn tsok î ka kè
近作移家計。

tuan¹ gi⁵ chir² pok⁴ lin⁵tuan gî tshír pok lîn
端宜此卜鄰。  

這一首原網頁的目錄有列，內文與錄音在改版時漏掉了；2026 年依 2003 年的網頁版本與學會留下的錄音補回。說明