| 教羅 |
| |
|
|
| |
聲母 |
| IPA |
ts |
tsh |
| 教羅 |
ch / ts |
chh |
| TLPA |
c |
ch |
| 臺羅 |
ts |
tsh |
|
| |
|
| |
| |
韻母 |
| |
|
| IPA |
ɔ |
ɔ |
ua |
ua |
uai |
uai |
ue |
ue |
ə |
ə |
 |
əe |
əe |
ε |
ε |
| 教羅 |
o. |
o. h |
oa |
oah |
oai |
oaih |
oe |
oeh |
|
|
|
|
|
|
|
| TLPA |
oo |
ooh |
ua |
uah |
uai |
uaih |
ue |
ueh |
er |
erh |
ir |
ere |
ereh |
ee |
eeh |
| 臺羅 |
oo |
ooh |
ua |
uah |
uai |
uaih |
ue |
ueh |
er |
erh |
ir |
ere |
ereh |
ee |
eeh |
|
| |
|
| |
註：臺羅韻母基本上和TLPA相同，但為照顧習慣於傳統白話字之使用者， |
| |
允許繼續使用o.為傳統版，但仍以oo為正式版。 |
| |
|
| |
|
| IPA |
an |
an |
mɔ |
mɔ |
nɔ |
nɔ |
ŋɔ |
ŋɔ |
ioon |
 i |
| 教羅 |
an |
ahn |
mo. |
mo.h |
no. |
noh |
ngo. |
ngo.h |
|
|
| TLPA |
ann |
annh |
mo |
moh |
no |
noh |
ngo |
ngoh |
ionn |
irinn |
| 臺羅 |
ann |
annh |
moo |
mooh |
noo |
nooh |
ngooh |
ngooh |
ionn |
irinn |
|
| |
| |
註一：臺羅韻母基本上和TLPA相同，但為照顧習慣於傳統白話字之使用者 |
| |
，允許繼續使用-n為傳統版，但仍以nn為正式版。表中以元音a為例。 |
| |
|
| |
註二：TLPA鼻音韻的中低元音在鼻音聲母之後寫成 mo / moo、no
/ noo、 |
| |
ngo / ngoo兩可，未規定，上表為篇幅所限只列前者。臺羅統一規定採用後 |
| |
者。 |
| |
|
| |
|
| IPA |
uan |
uat |
uaŋ |
uak |
iŋ |
ik |
eŋ |
ek |
m |
p |
n |
t |
ŋ |
k |
| 教羅 |
oan |
oat |
oang |
oak |
eng |
ek |
|
|
|
|
|
|
|
|
| TLPA |
uan |
uat |
uang |
uak |
ing |
ik |
eng |
ek |
irm |
irp |
irn |
irt |
irng |
irk |
| 臺羅 |
uan |
uat |
uang |
uak |
ing |
ik |
eng |
ek |
irm |
irp |
irn |
irt |
irng |
irk |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
聲調 |
| 聲名 |
陰平 |
陰上 |
陰去 |
陰入 |
陽平 |
陽上 |
陽去 |
陽入 |
第九調 |
輕聲 |
| 調序 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
0 |
| 教羅 |
a |
á |
à |
ah |
â |
|
ā |
 h |
|
-- |
| TLPA |
a1 |
a2 |
a3 |
ah4 |
a5 |
a6 |
a7 |
ah8 |
a9 |
a0 |
| 臺羅正式版 |
a |
á |
à |
ah |
â |
ǎ |
ā |
h |
 |
-- |
| 臺羅方便版 |
a1 |
a2 |
a3 |
ah4 |
a5 |
a6 |
a7 |
ah8 |
a9 |
-- |
| 例字 |
東 |
董 |
凍 |
督 |
同 |
動泉 |
洞 |
毒 |
中央 |
|
|
| |
|
| |
註：台羅拼音方案基本上以教羅傳統潤號式聲調符號為正式版，以數字式為方便版。正式出版時須用正式版，電腦輸入、傳輸或無字型支援，潤號式使用不便時，得用方便版。 |
| |