洪惟仁參與之研究計畫及相關計畫簡介

國科會補助研究計畫

1. 國科會「台灣地區閩南語方言調查計畫」(1988~1997)

國科會資助之計畫，調查台灣境內之閩南語方言。1988年起至1997年共9年，實際執行調查時間六年。第一年期計畫名稱為「台灣地區漢語方言調查計畫」，第二年起縮小計畫，改名「台灣地區閩南語方言調查計畫」以符實際。計畫主持人均由中央研究院歷史語言研究所龔煌城研究員擔任，洪惟仁在此計畫中自始至終擔任專任助理，負責調查詞表之設計、絕大部分的方言調查及報告撰寫工作。各年期完成之成果報告有(括弧內為國科會計畫編號，西元年為報告完成年)：

77年度〈台灣北部閩南語方言調查研究報告〉，行政院國科會「台灣地區漢語方言調查研究計畫」(NSC 77-0301-H-001-32RG)報告。

80年度〈台灣中北部閩南語方言調查研究報告〉，行政院國科會「台灣地區漢語方言調查研究計畫」(NSC 80-0301-H-001-15G)報告。

81年度〈台灣中部閩南語方言調查研究報告〉，行政院國科會「台灣地區漢語方言調查研究計畫」(NSC 81-0301-H-001-051 G)報告。

83年度〈台灣南部閩南語方言調查研究報告：高雄縣部份〉，行政院國科會「台灣地區漢語方言調查研究計畫」(NSC83-0301-H-001-076 G)報告。

84年度〈台灣南部閩南語方言調查研究報告〉，行政院國科會「台灣地區漢語方言調查研究計畫」(NSC 84-2411-H-001-027 G)報告。

85年度〈台灣東部閩南語方言調查研究報告：東部及屏東、澎湖部份〉，行政院國科會「台灣地區漢語方言調查研究計畫(NSC85-2417-H-001 -010 G)報告。

2. 國科會「台灣閩南語音韻演變趨勢」調查研究計畫

本計畫為行政院國家科學發展委員會資助的一個大型研究計畫。為期3年，1999年8月1日開始進行至2002年7月31日 止。第一年期由清華大學語言研究所王旭教授主持，同校曹逢甫教授、中央研究院語言研究所籌備處何大安研究員、元智大學洪惟仁副教授等共同主持，第二、三年期由元智大學洪惟仁主持，清華大學語言研究所王旭教授、曹逢甫教授及中央研究院語言研究所籌備處何大安研究員等共同主持。

計畫名稱如下(西元年為計畫年度)：

88年度〈台灣閩南語音韻演變趨向(1/3)〉(NSC 88-2411-H-007-005-)，執行期間88/08/01~89/07/31，資助金額908,400元。

89年度〈台灣閩南語音韻演變趨向(2/3)〉(NSC 89-2411-H-155-004-)，執行期間89/08/01~90/07/31，資助金額977,000元。

90年度〈台灣閩南語音韻演變趨向(3/3)〉 (NSC 90-2411-H-155-022-)，執行期間90/08/01~91/07/31，資助金額1,024,700元。

研究工作包括閩南語社會方言學調查、台灣青年的閩南語語音認同調查，研究台灣閩南語正在進行的音韻演變趨向。

本計畫以洪惟仁擔任主要研究任務，負責整體策畫、人才訓練、調查之進行、資料整理、報告撰寫等工作，專任助理的工作地點也在元智中語系語音實驗室。元智中語系學生擔任工讀生，協助方言調查、整理調查資料等工作。

撰寫報告由洪惟仁執筆，包括：

1999. 行政院國科會研究成果報告〈台灣閩南語音韻演變趨向：基隆及汐止、桃園部份(1/3)〉

2000. 行政院國科會研究成果報告〈台灣閩南語音韻演變趨向：新竹、清水、麥寮、鹿港部份(2/3)〉

2001. 行政院國科會研究成果報告〈台灣閩南語音韻演變趨向：澎湖部份及地圖繪製，總結報告(3/3)〉。

發表論文

計畫完成後，並撰成《音變的動機與方向：漳泉競爭與台灣普通腔的形成》(2003)的博士論文。

  1. 國科會「台灣閩南語地理方言學研究」計畫（2002-2004）

本計畫為國科會所資助的研究計畫，由洪惟仁主持，執行單位為「元智大學」，2004年轉「國立台中師範學院」。其目的在將國科會「台灣地區閩南語方言調查」(1989-1997)計畫所搜集的台灣閩南語方言語料加以轉寫，輸入電腦，繪製方言地圖。執行期間3年（2002, 08/1-2004, 7/31）

91年度計畫編號NSC 91-2411-H-155-006-，資助金額923,700元。

92年度計畫編號NSC 92-2411-H-155-006-，資助金額831,800元。

93年度計畫編號NSC 93-2411-H-142-006-，資助金額764,000元。

4. 國科會「台灣地區語言方言分區與分佈調查」計畫（2005-2007）

本計畫為國科會所資助的研究計畫，由洪惟仁主持，執行單位為「國立台中教育大學」。其目的是延續「台灣閩南語地理方言學研究」的國科會計畫（2002-2004），進行村里層次的調查(2005-2007)，根據實際語料對台灣各語言及方言加以分類，將調查結果將輸入電腦，並用ArcView GIS軟體繪製台灣的語言分佈圖。共三年期（2005, 7/8/1-2007, 7/31），前二年期計畫由洪惟仁獨自主持，第三年期王柏山、許世融加入為共同主持人。

94年度 計畫編號NSC 94-2411-H-142-001-，資助金額901,000元。

95年度 計畫編號NSC 95-2411-H-142-001-，資助金額992,000元。

96年度 計畫編號NSC 96-2411-H-142-005-，資助金額1,022,000元。

5. 國科會「台灣的語言方言分佈與移民史關係調查研究」計畫(2008-2009);「台灣的語言方言分佈與族群遷徙關係之調查研究」(2009-2010)

本計畫為國科會所資助的研究計畫，由洪惟仁主持，執行單位為「國立台中教育大學」。其目的一方面延續國科會「台灣地區語言方言分區與分佈調查」計畫（2005-2007）尚未調查完成的部分工作，對於已調查的部分加以更精細的修正，修正的地方包括方言區的細部調整；一方面對語言或方言的分佈現狀進行歷史學的解釋，不但把語言學和地理學連結起來，更把移民史、族群遷徙史的歷史學連結起來進行跨領域的研究；為此目的，我們又到大陸進行了閩南語與客語分佈的調查。

97年度計畫編號NSC 97-2410-H-142-005-，資助金額1,022,000元。

執行期間：2009/08/01-2010/07/31

98年度 計畫編號NSC 98-2410-H-142-010-，資助金額1,248,000元。

執行期間：2009/08/01-2010/07/31

發表論文

本計畫執行結束發表之論文如下：

  1. 2008. 〈台中縣海線地區泉州腔的漸層分布──一個社會地理方言學的研究〉（與張素蓉合著），載《社會語言學與功能語法論文集》，文鶴出版有限公司，pp. 13-43。

  2. 2008. 〈關廟方言區「出歸時」回頭演變之社會方言學研究〉，（與簡秀梅合著），《社會語言學與功能語言論文集》，文鶴出版有限公司，pp. 45-66。

  3. 2009.〈小川尚義對漢語研究的貢獻〉，《台灣語文研究》第四期pp. 33~68

  4. 2009.〈台北地區閩南語的方言類型與方言分區〉，《台灣語文研究》3:239~309。

  5. 2009. 〈台灣語言學與台灣文學研究〉，《跨越疆界‧縱橫領域：台灣文學跨領域研究工作坊成果報告集》，國立中興大學台灣文學研究所。

  6. 2009. 〈台灣地區的語言分佈〉，《敲開語言的窗口：華語的使用現象（情況與調查）》，馬來亞大學，馬來西亞語言暨應用語言學系學術論文系列（二），聯營出版（馬）有限公司出版。

6. 國科會「季風亞洲與多元文化」計畫(2009)

「季風亞洲與多元文化」計畫是國立清華大學黃一農院士主持的國科會大型計畫，進行東亞以及南洋的語言、歷史、地理、文化等跨領域研究，本人參加曹逢甫教授主持的子計畫「Baba Malay混合語的來源與性質」，本人負責有關Baba Malay混合語借入的閩南語方言之鑑定。實際執行期間：2009.08.01 至 2010.07.31。

98年度 計畫編號98-2420-H-142-001-2R，資助金額：1,382,754元。

發表論文

本計畫執行結束發表之論文如下：

2012. 〈峇峇語的閩南語方言鑑定〉（與曹逢甫合撰），《第二届海外漢語方言國際研討會會後論文集》。

7. 國科會「兩岸閩客交界地區的語言分佈與語言使用調查研究」計畫(2010-2011)

「兩岸閩客交界地區的語言分佈與語言使用調查研究」是洪惟仁主持的總計畫「兩岸閩客交界地帶語言、地理、族群遷徙跨領域調查研究」的一個子計畫，由本人擔任主持人。總計畫是閩客交界地帶的語言、地理、歷史的跨領域調查研究計畫，本人負責語言部門之研究。本計畫的主要工作是進行大陸閩客交界地帶調查閩南語與客語之分佈，確定閩客分界線。已調查地區包括廣東省惠州市、福建省漳州市、廈門市、泉州市、莆田市、龍岩市、永安市，閩南語地區全部找遍了。預定計畫期間3年，因本人退休，只執行第一年期計畫。

99年度 計畫編號：NSC 99-2410-H-142-017，資助金額：1,478,000元。

執行期間：2010.08.01 至 2011.07.31（延長執行期間至2011.11.30）

發表論文

本計畫執行結束發表之論文如下：

2010. 〈台湾の言語地理学はどこまで進んだか？〉，《地域言語》21:11-33。

2013. 〈閩南語方言的分化、競爭與融合：以入字頭（日母）為例〉，《台灣語文研究》7.2:1-33。

2013, 9/28.〈十六、七世紀之間呂宋的漳州方言〉，復旦大學中華文明國際研究中心：中西語言接觸系列研究workshop (1)―西班牙語與閩南語的接觸研究論文。

8. 國科會「台灣語言方言地圖之繪製」計畫(2010-2011)

本計畫為「台灣地區語言方言分區與分佈調查」計畫（2005-2007）及「台灣的語言方言分佈與移民史關係調查研究」計畫(2008);「台灣的語言方言分佈與族群遷徙關係之調查研究」(2009)之延續，本計畫之執行將整合前此收集之台灣語言方言分佈之資料，進行語言地圖之繪製。計畫執行期間2010.08.01 至 2011.07.31（延長執行期間至2011.11.30）。

99年度 計畫編號：NSC 99-2410-H-142-018，資助金額：648,000元。

發表論文

本計畫執行結束發表之論文如下：

  1. 2010. 〈宜蘭的語言分佈與語言地盤的變遷〉，東華大學《台灣原書民族研究季刊》3.3:1-42。

  2. 2010. 〈漳州詔安縣的語言分佈〉，《台灣語文研究》5.1:23-36。

8. 國科會「《台灣語言地圖集》之寫作計畫」(2011-2013)

本計畫為學術性專書寫作計畫，整合過去多年來有關台灣語言分佈之調查資料，製成database輸入電腦，匯入地圖繪製軟體ArcView GIS，核對官方公告的人口語言文獻資料，以期繪製完整、精細而確實的台灣語種分佈區劃地圖集，預計將出版《台灣語言地圖集》。

100年度 計畫編號：NSC 100-2410-H-142-012-，資助金額：841,000元。

101年度 計畫編號：NSC 101-2410-H-142-018-，資助金額：1,096,000元。

計畫執行期間2011.08.01 至 2013.07.31。

發表論文

本計畫執行結束發表之論文如下：

  1. 2011. 〈台中地區的語言分佈〉，載Diversity of Languages: Papers in Honor of Professor Feng-fu Tsao on the Occasion of his Retirement. pp. 31-66. Raung-fu Chung et al. (eds.), Taipei: The Crane Publishing.

  2. 2011. 〈台灣西北海岸的語言分佈與閩客互動〉，《台灣語文研究》6.2:29-64。

  3. 2012.（與簡秀梅合撰），〈關廟方言群島「出歸時」現象的漸層分佈：漳泉方言的競爭與重整〉，收入鄭錦全編《語言時空變異微觀》，《語言暨語言學》專刊系列之四十九，pp.173-210。

  4. 2013. 《台灣語言地圖集》初稿（精簡版、完整版），已繳交於國科會網站。

  5. 2015.10，〈新竹地區的語言分佈與民族遷徙〉（與許世融合撰）。《新竹文獻》63: 7-38。

  6. 2015，〈語言分佈發展的擴散論與類型論〉。中央研究院《語言暨語言學》16.5:639-660。

  7. 2016a，〈臺灣的社會地理語言學及其理論〉。《臺灣語文研究》11.1: 116-156。

  8. 2018，〈論語言地理學的波傳模式與煙火模式：以排灣語重音分佈的形成與發展為例〉。《臺灣語文研究》13.1:53-90。連結網路：http://www.twlls.org.tw/jtll/documents/13.1-2.

專書出版

《台灣語言地圖集》，2019，6/1，前衛出版社。ISBN 978-957-801-866-2。

《臺灣社會地理語言學研究》第二冊（Studies on Social Language Geography of Taiwan, Volume II），2019，6/1，前衛出版社。。ISBN 978-957-801-865-5。

9. 國科會/科技部「《閩南地區方言地圖集》之寫作計畫」(2013-2014; 2019-2021)

本計畫目的是根據2010年起主持人在泉州市、廈門市、漳州市、莆田市、三明市、龍岩市、等整個閩南地區進行的網狀調查資料，篩選方言區別性特徵，繪製方言等語線，根據等語線束，進行閩南地區閩南語的方言區劃研究，編成《閩南地區方言地圖集》。總計劃執行期間三年，只執行一年，因第一本地圖集《台灣語言地圖集》未及出版，暫停申請。2019年重新獲得計劃延續性補助，執行期間二年。

102年度計畫，編號：NSC 102-2410-H-142 -005-，

資助金額：1,181,000元。

執行期間：2013.08.01 至 2015.07.31。

108-109年度計畫，編號：MOST 108-2410-H-142 -002 -MY2，

兩年期資助金額：1,001,000（108年度）+862,000（109年度）=1,863,000元。

執行期間：108/08/01至110/07/31。

發表論文

2022，〈同安腔方言的分佈及其影響〉。載江柏瑋主編《跨境閩南‧文化連結‧2021閩南文化國際學術研究會論文集》金門縣文化局、桃園縣文化局共同出版。

出版專書

2023.2，《閩南地區方言地圖集》。臺北市：臺灣語文學會出版。ISBN 978-957-99065-4-8。

10 科技部「《臺灣中南部閩南語方言地圖集》之寫作計畫」3年期（2021-2024）

本書根據洪惟仁與涂文欽、張素蓉等在臺灣中南部所調查的閩南語方言語料，繪製方言地圖，並施加語言史與移民史的解釋，追究各地方言的祖籍來源，擬測其方言融合過程。

計畫編號：MOST 110-2410-H-142 -001 -MY3

執行期間：2021年8月1日至2024年7月31日

資助金額：110年度1,343,000+111年度1,343,000+112年度1,343,000=4,029,000

發表論文

2022，〈2010普查有關臺灣家庭語言使用報告的地理語言學分析〉。《清華學報》52.1: 167-210。

2022，《桃園市的閩南語分布》。《文化桃園》第30期秋季號pp. 36-41。桃園市文化局。同時刊GogoFinder網路電子書《文化桃園》第30期秋季號：https://ebook.tycg.gov.tw/book/content.php?id=965

2022, 7/15. 〈從方言地圖談閩南語音韻史重建〉。中興大學：「2022第二十屆國際暨第四十屆全國聲韻學學術研討會」專題演講論文。

2023, 8/19. 〈閩南語央元音韻類的來源及其演變〉。國立中山大學：「第21屆國際暨第41屆全國聲韻學學術研討會」宣讀論文。

2024, 6/15. 〈臺灣閩南語音變的詞彙擴散現象：以〈居居〉韻類為例〉。國立彰化師範大學：「第42屆全國聲韻學學術研討會」宣讀論文

2024, 10/19. 〈南部閩語鼻化韻音變的地理擴散與結構擴散：以*enn韻類群為例〉。國立清華大學臺灣語言研究與教學研究所：「第二十五屆全國語言學論文研討會」。

2024, 11/01. 〈閩南語語言史的建立：從唐山到臺灣〉。國立高雄師範大學：「第十五屆台灣語言及其教學國際學術研討會」。

發表論文

2025.03，《臺灣西部方言地圖集》（Dialectal Atlas of Southern Min/ DASM）。新竹縣竹北市 : 幻華創造有限公司。ISBN 978-626-99345-4-6(平裝)。

11 國科會「《閩南地理方言學研究》之寫作計畫」3年期（2026-2029）

政府委託或補助計畫

  1. 台北縣政府「台北縣漢語方言」調查計畫

本計畫為總計畫「台北縣藝文資源田野調查計畫」的一個子計畫，由元智中語系洪惟仁副教授擔任主持人，台北縣政府資助，金額560,000元。1998年7月至2000年7月止，為期二年。

撰寫之報告有：

2000,7. 〈台北縣方言調查報告〉，共110頁。未正式出版。

專書出版

專書出版研究目標為調查台北縣之方言，其成果為纂修

2009，《續修臺北縣志‧卷三住民志‧第二篇語言》（第一章至第四章漢人語言部分pp.1~148），臺北縣政府文化局。

  1. 台灣省文化處「台北縣民間文學調查」計畫

本計畫同為總計畫「台北縣藝文資源田野調查計畫」的一個子計畫，由中央大學中文系洪惟助及元智大學中語系洪惟仁副教授共同主持，台灣省文化處資助金額658,000元，台北縣政府資助金額676,680 元。計畫期間自1998年5月起至2001年7月止共三年。本計畫又分為二個子計畫，一為「民間文學調查人才培訓」部分，已經培訓二十幾名調查人才；其次為「台北縣民間文學調查」部分，研究目標為調查台北縣之民間文學，並加以記音。本計畫為文學家與語言學家的一次合作。撰寫之報告有：

2000,07/31.〈台北縣民間文學調查報告〉，共400頁。

專書出版

其結果由臺北縣政府文化局出版

2009，《續修臺北縣志‧卷九藝文志‧第三篇文學（下），第六章歌謠》pp.157~331，臺北縣政府文化局。

  1. 行政院文化建設基金「桃園縣方言調查」計畫

本計畫為元智大學中國語文學系「桃園縣語文調查計畫」的一個子計畫。由洪惟仁主持，行政院文化建設基金管理委員會資助，金額100,000元。計畫期間自2000年8月至2001年7月。撰寫之報告有：

2001. 〈桃園縣方言調查報告〉。

  1. 行政院文化設基金會「桃園縣民間文學調查計畫」

本計畫為「桃園縣語文調查計畫」的一個子計畫。由邱燮友教授主持，洪惟仁共同主持。行政院文化建設基金管理委員會資助，金額100,000元。計畫期間自2000年8月至2001年7月。

撰寫之報告有：

2001. 〈桃園縣民間文學調查報告〉。

  1. 國立傳統藝術中心委託「台北地區相褒歌保存計畫」

本計畫為國立傳統藝術中心的委託案，一年期計畫，執行時間自2001年3月20日至12月20日，資助金額1,606,000元。由元智大學中語系副教授洪惟仁主持、元智大學資傳系主任梁朝雲教授、張文山講師協同主持，工作人員包括：訪查－黃美慈、林金城、朱金城、沈明達、黃振坤；文字轉寫－黃美慈、林金城、朱金城；中譯－洪惟仁；攝影－蘇國興；多媒體後製作：頑石創意有限公司。

多媒體光碟出版

本計畫之目的在調查台北地區的相褒歌，並將攝影、錄音所得資料製作成多媒體光碟，成品有：

2002. 《台北褒歌之美》多媒體光碟一片，國立傳統藝術中心出版。

  1. 教育部補助「閩南語會話遠距教學課程計畫」

本計畫為教育部資助非同步遠距教學計畫之一，計畫時間為民國九十一學年度，資助金額170,000元。本教材採用多媒體教學，學生只要有一台個人電腦，設有寬頻網路，無論在任何地方、任何時間都可以學習「閩南語會話」。全部計畫為洪惟仁策畫，教材編纂者為黃美慈、許亮昇，多媒體設計由元智大學資訊傳播系學生康繼元、白益欣負責，教材電影由元智大學應用外語系洪敦謙導演、拍攝、剪接。所設計之洪惟仁個人網站網址：

http://www.uijin.idv.tw/class/index.htm。亦可由http://www.uijin.idv.tw/進入，列入洪惟仁主持網站目錄中。

  1. 教育部補助「台灣語文教學研究網路化計畫」

本計畫為教育部資助台灣語文學會製作教學研究網站之計畫，洪惟仁主持。補助金額300,000元。執行期間2002一年。所設計之「台灣語文學會網站」網址為：

http://www.tlls.org.tw。亦可由http://www.uijin.idv.tw/進入。

  1. 教育部補助「94推動師範校院轉型發展計畫」

教育部「94推動師範校院轉型發展補助計畫」補助台中教育大學台灣語文學系進行軟硬體之教學改進計畫90萬元，將其中50萬元用在本系之教學網站之設置計畫，由洪惟仁主持，四個子計畫包括：

  1. 「閩南語詞彙語料庫：量詞」網站

本網站收錄華語、英語、閩南語三個語言的名詞、動詞以及相對的量詞之間的搭配關係之語料，資料庫除整理三個語言的對應關係之外，並對所收量詞加以分類，以便於閩南語及華語量詞之研究與教學。

  1. 「閩南語發音與音標練習遊戲」網站

這是一個屬於閩南語發音學範疇的教學網站，目的在提供閩南語的發音初級教材，並以遊戲的方式進行音標練習。

以上兩個網站建置在台中教育大學台灣語文學系網站之「教學資源」目錄，網址為：http://www.ntcu.edu.tw/taiwanese/resource.html。

  1. 「台語文藝：台語文庫、創作園地」網站

這是一個屬於閩南語文學創作範疇的教學網站，目的在提供閩南語創作文學資料庫，搜集台語文名家作品及舊版雜誌，編輯後上傳；又有閩南語創作園地，相當於閩南語文學的e-journal。園地公開，校內外人士都可以投稿，投稿後聘請15名審查人輪流審查，經審查通過，並經作者修改完成後收入「掖種：台語新文藝」雜誌。

以上之網站建置在台中教育大學台灣語文學系網站之「教學資源」目錄，網址為：http://192.83.167.52/TwlrWeb/。

  1. 台語系網站改版

台灣語文學系網站草創之初，內容十分陽春，今既加入以上三個網站，理應整合進本系網站，充分作內部連結，並將相關連結擴大至全世界之相關網站。另外增加師生個人資料，期待本系教師及學生都有自己的網頁，教師可以將自己的個人資料、研究論文、教材、教學理念等教研資料上傳到自己的個人網站上；學生也可以將自己的個人檔案、相片、實習護照、作品上傳到自己的人網站上，以上兩個功能可以增進本系同學間、師生間的相互了解；另外本系網站也可以跟本校的LearningSpace連結，進行師生互動，以增進教學效果。

以上之網站建置在台中教育大學台灣語文學系網站之「教學資源」目錄，網址為：http://www.ntcu.edu.tw/taiwanese/mainpage.htm。

撰寫之報告有：

2005. 〈國立台中教育大學台灣語文學系動支教育部「94推動師範校院轉型發展補助計畫」成果報告〉(94,12/30)

  1. 教育部補助「台灣閩南語發音及羅馬字拼音方案學習網」建置計畫（2007）

2007年主持教育部補助國立台中教育大學台語系之教學網站，核發金額90萬元。本計畫為協助閩南語語音教學，推廣教育部公告之「台灣閩南語羅馬字拼音方案」，就主要之發音系統部分建置輔助教學教材及遊戲練習測驗軟體。本網站就台灣語文學系「閩南語發音與音標練習遊戲」網站增加影音資訊，委由Caliber公司重新設計網頁，製作互動教學遊戲與測驗軟體。網址為：

http://www.ntcu.edu.tw/tailo/

本網站獲本校「98年教學專業生長‧優良教師教學檔案暨創意教學媒體獎」，並獲選為「國家圖書館台灣網站典藏系統」典藏網站。

  1. 教育部補助「紅孩兒布袋戲台灣閩南語教學影片製作」計畫（2008/5-2009/5）

由洪敦謙改編《西遊記》故事撰寫劇本並導演，台語系學生表演，利用電影分鏡手法，拍攝一部布袋戲電影，製作成DVD光碟，完成後分發至各級中、小學，提供教師做為閩南語教材，讓學生可以在觀賞有趣的布袋戲電影過程中，自然學習閩南語及教育部公告的「台灣羅馬字拼音方案」與「閩南語推薦漢字」。教育部核發80萬元，補助後製作，CD壓片及郵費等，分贈300份給各級學校做為閩南語教學補助教材。

本教材榮獲國立台中教育大學98年度優良教材獎。

元智大學資助計畫

  1. 元智大學「田野調查人才培育計畫」

元智大學資助中語系的一個計畫，由洪惟仁、徐富美共同主持。時間自1999,8/1至2000,7/31。資助金額150,000元。

  1. 元智大學「民間歌謠課程網路化計畫」

2003年主持元智大學所資助的「民間歌謠課程網路化計畫」將民間歌謠教材製成教學網站，內容包括講義、參考文獻、歌謠資料等。上載的歌謠資料包括傳統歌謠文獻，及個人所調查的歌謠，每一首歌謠都儘量將收集到的影音資料、轉寫漢字及標音、中譯、文學賞析與民俗文化說明等上載。因歌謠數量甚多，並具檢索功能，因而兼有提供研究資料之功用。計畫期間自2003年10月至2004年7月31日。

2003 元智大學計畫編號 9207，資助金額100.000元。

網站架設中，將收入洪惟仁個人網站中，網址：

http://www.uijin.idv.tw/。列入洪惟仁主持網站目錄中。